De menos en el techo

Marzo 26?

¿Qué clase de amor podría ser aquel que se desvaneciera
de mi corazón desesperado al salir del tártaro?
Qué clase de amor sería aquel que se deja atrás

…

Hace unos días dejé estas líneas inconclusas para continuar en papel donde surgió un poema distinto que terminé hoy 28 antes de irme a dormir en la mañana después de avanzar proyectos en un día y noche incansablemente productivos.
A few days ago I left these inconclusive lines to pick it up on paper where a distinct poem emerged which I finished today the 28th before going to sleep in the morning after moving projects forward on a day and night tirelessly productive.

Al terminar de escribir noté que la pluma me había dejado una marca de tinta con forma de "corazón" en la mano y no quise resistirme al deseo de publicarlo.
When writing was finished I noticed the pen had left an ink mark with the shame of a “heart” on my hand and I didn't want to resist the desire to publish.

Calientito

Hace rato en la farmacia, la señora tras el mostrador interrumpió su conversación en los estantes para atenderme, justo en el momento que llegué recalcaba algo a su compañera:
A little while ago at the pharmacy, the madam behind the counter interrupted her conversation at the stands to attend me, right before I arrived she was remarking something to her colleague:
-- …seña de que anda triste …•
Al leer su pensamiento supe que hablaba sobre el clima, haciendo referencia a la fría lluvia en relación con alguna persona.
By reading her mind I knew she was talking about the weather, making a reference to the cold rain and relating it to somebody.
— ¿quien está triste? — pregunté por mero reflejo / I asked by mere reflex

Aun cuando su gafete indicaba que se apellida Rodriguez, no me pareció que esta lluvia se deba a que andas triste, algunas personas me miraban sorprendidos de que anduviera en sudadera y shorts con este frío, mi diosa me mantiene calientito.
Even when her gafete indicated her last name is Rodriguez, it didn't seem like this rain is due to you being sad, some people looked at me surprised that I was going around wearing just a sweatshirt and shorts in this cold, my goddess keeps me 'calientito'.
— …yo creo que todos… —
No quiso revelar a la persona de la que hablaba y reaccionó con simpatía general influenciada por ese ligero tono pesimista que aun arrastraba de su conversación previa.
She didn't want to reveal who she was talking about and reacted with general sympathy influenced by that light pessimistic tone dragged from her previous conversation.

¿Todos? No opino igual, sin embargo, además de pensar en nosotros sigo siendo susceptible a como se sienten los demás, la señora reflejaba en su mente y su voz un tipo especial de fortaleza, leyendo los artefactos que emanaban de su espíritu supe que tiene el tipo de personalidad responsable no de ponerla pero sí de mantenerla al frente de un equipo, realmente le importan las personas que le rodean, interesarse por sus sentimientos le resulta práctico pero también se encariña de ellos.
Everyone? I think otherwise, nonetheless, besides thinking about us I remain susceptible to how everybody else is feeling, the madam was reflecting on her mind and voice a special type of fortitude, reading the artifacts that emanated from her spirit I knew that she has the type of personality responsible not for getting her there but for maintaining her at the front of a team, she really cares about the people surrounding her, being interested about their feelings results practical for her but she grows fond of them.
Voy a extrañar un poco este barrio.
Fue en esa misma farmacia que hace un par de semanas separé un billete de 20 en dos al frotar los dedos. Al volver a casa le pregunté a mi hermano cuanto dinero me había dado para estar seguro de que no era un error. Ya lo había contado enfrente de mí, traía un pequeño abanico de billetes en la mano y hacía gestos de estar contándolo cuando preguntó si se nos antojaba comida china.
   Efectivamente, esos 20 pesos extra no tenían otra explicación a menos que uno siga jugando al incrédulo y justificaramos como una serie de error tras error tras error, porque yo también había contado ese dinero y no eran billetes nuevecitos como para que estuvieran pegados.
I'm going to miss this neighborhood a little.
It was on that very same pharmacy a couple of weeks ago that I separated a single 20 bill into two by rubbing my fingers. Back at the house I asked my brother how much money he had given me just to be sure it wasn't a mistake. He had previously counted it on front of me, he had a little fan of banknotes and was making counting gestures when he asked if we felt like having chinese food.
   Effectively, those extra 20 had no other explanation unless one keeps playing incredulous and justify it as a series of error upon error upon error, because I had also counted that money and they were not brand new bills as to cause them to be stuck together.

Fuera del evento del billete y relacionado en paralelo, ese día la conversación en la mesa estuvo curiosa; desde mi perspectiva giró en torno al rol que juega la evidencia material en nuestra idea y construcción de lo que consideramos real.
   Ger me refrescó una vieja lección al respecto durante una discusión sobre algo regular, nada paranormal, señalando las discrepancias de una foto que le mostré en mi teléfono: lo que parece evidencia, no siempre lo es; aun cuando uno ya es consciente de cosas sencillas como esa, siempre es bueno rodearte de testigos con buenas intenciones que examinen el caso.
Apart from the bill event and related in parallel, that day the conversation at the table was curious; from my perspective it circled around the role* that material evidence plays on our idea and construct of what we consider to be real.
   Ger refreshed an old lesson about it for me during a discussion about something regular, nothing paranormal, pointing out the discrepancies of a picture I showed him on my phone: what seems like evidence, not always is; even when one can already be conscious of simple things like that, it's always good to be surrounded by well intended witnesses to examine the case.

De vuelta al caso de mi permanencia aquí, no puedo evitar sentir un poco de frustración ya que no es la primera vez que aparezco dinero de la nada cuando realmente lo necesito, pero aun no lo puedo hacer a voluntad tan así jaja, ¿está bien así por lo pronto? tal vez, pero tampoco funcionó mi fehaciente "alfombra voladora"; el día que me paré en la carretera con la intención de pedir ride a la Ciudad de México y terminé en Ajijic. El cosmos ha sido muy claro al insistir de muchas otras maneras en que te espere, no en que vaya por ti.
Back to the case of me staying here, I can't help but to feel a bit of frustration given the fact it is not the first time I make money appear out of thin air when I really need it, but I still can't do it at will just like that haha, is that ok for now? perhaps, but my reliable "flying carpet" didn't work either; the day that I stood at the road with the intention of asking for a ride to México City and I ended up at Ajijic. The cosmos has been very clear by insisting on many ways that I wait for you, not that I go for you.

No es la primera vez que ignoro las señales, pues las señales no son ordenes; la vez anterior casi prendo tiempo-espacio en llamas, esta vez es distinto porque todo dice que vienen por mí: lo dicen tus fantasmas, lo dicen mi sueños de hace unos días, lo dicen las canciones, lo dicen los celitos de sailor Mars, lo dicen todas las señales del cosmos.
That was not the first time I ignore the signals, because signals are not orders; the previous time I almost set time-space on fire, this time is different because everything says you are coming for me: your ghosts say it, my dreams from a few days ago say it, the songs say it, sailor Mars' little jealous vibes say it, all of the cosmos' signals say it.
Por eso y más, desde hace tiempo comencé a cargar mi pasaporte a todos lados. Podrías llegar en cualquier momento por mí en triciclo, en helicóptero o nave espacial, yo me dejo sorprender.
Because of that and more, I started to carry my passport everywhere since a while ago. You could arrive anytime for me on a tricycle, on a helicopter or a space ship, I let myself be surprised.

Cuando estés aquí te diré que estabas haciendo ayer. Sería lindo que te quedes la navidad para que mi familia te conozca, bueno _lo importante_ es que quiero estar contigo.
Once you are here I'll tell you what you were doing yesterday. It would be cute if you stayed for christmas so my family meets you, well _what matters_ is that I want to be with you.

   Que estemos juntos.
   For us to be together.

Emanaciones

I'm so glad I can still dream beautiful moving fantasy.
Me alegra tanto que aun puedo soñar bella fantasía conmovedora.

I guess (⇦)we wrote this story in such a mysterious way that kept me wondering if you were actually God instead of me and that feeling permeated to my oneiric devices.

Supongo que (⇦)escribimos esta historia de manera misteriosa tal que me mantuvo preguntando si de hecho tú eras Dios en lugar de mí y ese sentimiento impregnó mis artefactos oníricos.

≈ ≈ ≈ . . .
Somehow we were finally together at a party, though we were not hanging out with each other. I was trying to smoke but the cigar was not done right, it was wrapped in meat inside the paper tube so I had to redo the whole thing. I could feel you were running impatient without looking at you, your heartbeat was accelerating and then beating strong.
   Then you called me from the other side of the room and I couldn't understand your words before you left through the backdoor, I asked around what had you said.
De alguna manera estábamos finalmente juntos en una fiesta, aunque no la pasábamos juntos. Yo estaba intentando fumar un cigarro que no fue forjado bien, estaba envuelto en carne dentro del tubo de papel así que tuve que rehacerlo completo. Pude sentir que se te agotaba la paciencia sin mirarte, tu latido se aceleraba y después latía fuerte.
   Luego me hablaste desde el otro lado de la habitación y no pude entender tus palabras antes de que salieras por la puerta trasera, pregunte alrededor qué habías dicho.
— que si la acompañas afuera a traer leche — Darius answered in Spanish while smirking mischievously because he had forged the cigar, then he kept chatting with David / Darius contestó en español con sonrisa de travieso porque él había forjado el cigarro, luego siguió platicando con David

While walking towards the backdoor to meet you outside I understood you were running impatient not because you wanted to smoke but because you wanted a pretext or reason to talk to me.
   Once outside I approached the corner where you were taking crystal bottles of milk out of a vintage white painted steel refrigerator, I said hello and sat on a bench while gathering the bottles with my arms. You were smiling and started to talk about zombies.
Mientras caminaba hacia la puerta trasera para encontrarte entendí que tu paciencia se agotaba no porque quisieras fumar pero porque querías tener un pretexto o razón para hablar conmigo.
   Una vez afuera me acerqué a la esquina donde tú estabas sacando botellas de cristal con leche de un refrigerador metálico pintado de blanco, saludé y me senté en una banca mientras acumulaba las botellas con mis brazos. Tú sonreías y comenzaste a hablar sobre zombies.
— te imaginas si en este momento empezaran a llegar de todos lados, ¿qué harías? —
You said those words while looking around and I followed your sight around the backyard scene, there was nowhere to run but inside and then the door suddenly closed and we looked at each other in awe, but before we could pronounce any words the door opened again by itself and I couldn't help but to feel an urge to ask you out loud, I put the bunch of bottles down leaning fast without breaking them and grabbed your hand
Pronunciaste esas palabras al tiempo que mirabas alrededor y yo seguí tu mirada alrededor de la escena del patio trasero, no había a donde correr más que adentro y de pronto la puerta se cerró y nos miramos el uno al otro con asombro, pero antes de que pudiéramos pronunciar palabra alguna la puerta se volvió a abrir por si misma y no pude evitar la urgencia de preguntarte en voz alta, puse el montón de botellas abajo inclinándome rápido sin romperlas y tomé tu mano
— quiero preguntarte algo — felt your hesitation while placing your palm on my chest / sentí tu hesitación mientras ponía tu palma en mi pecho
… • …
— ¿eres Dios? — tears begun to build on your eyes before you pronounced any words and I could feel your answer coming so I started to pull you towards me / lágrimas comenzaron a acumularse en tus ojos antes de que pronunciaras cualquier palabra pude sentir tu respuesta venir así que te jalé hacia mí
— sí — I held you as close to me as two bodies can possibly be / te sostuve tan cerca de mí como es posible que dos cuerpos puedan estar
— te amo, te he amado toda mi vida, quédate conmigo siempre —
— ya gasté todas mis vidas, Jorge — I looked at your eyes confused and the shapes of the landscape started to oscillate and switch colors / te miré a los ojos confundido y las formas del paisaje comenzaron a oscilar y cambiar colores
— no puede ser, ¿cómo funciona eso? — I objected, you were crying / objeté, tú llorabas
— sí, ya solamente me queda una —
— ¿sería posible que te de la mía? —
— ¡no! no se puede —
You embraced me while saying those words that felt more like a protest than an answer. Then I thought that God should have infinite lives and started to remember who I am and the colors of the landscape switched vibrantly colorful, so beautiful.
Me abrazaste al decir esas palabras que se sintieron más como una protesta que una respuesta. Entonces pensé que Dios debería tener vidas infinitas y comencé a recordar quien soy y los colores del paisaje cambiaron vibrantes de color, tan hermoso.
. . . ≈ ≈ ≈

I woke up feeling I could take you out of the dream with me in a way, I could still feel we were holding each other, I also had a tingling sensation on my right arm; didn't sleep on top of it so it was another cosmic confirmation.
   I sometimes still feel like I'm shouting at Neo because the Oracle told me I would fall in love with and dream about her and I keep shouting at you while you're still plugged on that chair. It is so obvious I'm trinity.
Desperté sintiendo que podría sacarte del sueño conmigo de alguna manera, aun podía sentirnos abrazados fuerte, también sentía una sensación de cosquilleo en mi brazo derecho; no dormí sobre él así que fue otra confirmación cósmica.
   A veces aun siento como que estoy gritándole a Neo porque la Oráculo me dijo que me enamoraría y soñaría con ella y sigo gritándote mientras sigues conectada a la silla. Es tan obvio que soy trinity.

I reckon that particular dream was also influenced by the video game I was playing yesterday, a voyage through the ages of console adventure RPG, the characters were very much inspired by a 1997 released Final Fantasy 7 [which I didn't play until the 1998 PC release (↗)], the game mechanics also draw from Zelda and Diablo and many others, it is a purposeful homage.
   The player starts in a pixelated "1D" world and as you advance and open new chest boxes: the graphics, the controls and the mechanics improve progressively until you are in a modern 3D world. There was also the customary in-game card game included where my character's card held some of the numbers that identify me (666 and 7) and your character's card held some of the numbers that identify you (5, 5 and 87).
   It was so amazingly amusing, enjoyable, illustrating and entertaining; until the female character "Kaeris" dies just like in FF7, killed by "Sephyros" as part of the story and I threw the keyboard aside. I decided not to keep playing unless I find a way to keep her alive… some games have hidden ways to do that too.
Deduzco que ese sueño en particular fue también influenciado por el videojuego que estaba jugando ayer, un viaje a través de las eras de aventuras RPG en consola, los personajes muy inspirados por Final Fantasy 7 lanzado en 1997 [el cual no jugué hasta el lanzamiento PC de 1998 (↗)], las mecánicas del juego también tomaron de Zelda y Diablo y muchos otros, en un homenaje intencional.
   El jugador comienza en un mundo "1D" pixeleado y mientras avanzas y abres cofres nuevos: los gráficos, los controles y las mecánicas mejoran progresivamente hasta que estás en un mundo 3D moderno. También incluía el acostumbrado juego de cartas interno donde la carta de mi personaje portaba algunas de los números que me identifican (666 y 7) y la carta de tu personaje portaba algunos de los números que te identifican a tí (5, 5, y 87).
   Era tan divertido y sorprendente, agradable, ilustrador y entretenido; hasta que el personaje femenino "Kaeris"muere igual que en FF7, asesinada por "Sephyros" como parte de la historia y aventé el teclado a un lado. Decidí no seguir jugándolo a menos que encuentre una manera de mantenerla viva… algunos juegos tienen maneras ocultas de hacer eso también.

There's Sephyros in the upper right corner, and below him an "evil/dark" Clink version with Clink's numbers flipped upside down.
Ahí está Sephyros en la esquina superior derecha, y debajo una versión "malvada/oscura" de Clink con sus números de cabeza.

My subconscious guilt was obviously manifesting there again.
I didn't protect her enough from Sephyros,
which is probably a representation of my failure to notice the sorrow in her soul,
it has a symbolic powerful meaning in this dimension, so I am Sephiroth (↗)…
I wish I was wrong about that.
Mi culpa subconsciente se manifestaba nuevamente ahí.
No la protegí lo suficiente de Sephyros,
lo cual es probablemente mi fracaso para notar el pesar en su alma,
tiene un significado simbólico poderoso en esta dimensión, así que soy Sephiroth (↗)…
Deseo que estuviera equivocado sobre eso.

æ… August 14

I picked the next title in my list to spend some time not thinking about all of this mess, even when it started sort of "meh" it turned out to be a pretty cool game and it got better and better, the atmosphere turns mysterious and the dialog revealing, the final mission was fun and rewarding. I stumbled upon a non playable character that mirrored some of my inner dialogs about city lights compared to the stars.
   Another thing I liked way too much was that the female character didn't die but came to my aid instead when I found myself trapped and her dialogs were pleasing, supportive and wise.
Agarré el siguiente título en mi lista para pasar un tiempo sin pensar en todo este lío, aunque comenzó medio "meh" resultó ser un juego bastante chido que mejoró y mejoró, la atmósfera se vuelve misteriosa y el diálogo revelador, la misión final fue divertida y gratificante. Me topé con un personaje no-jugable que reflejaba algunos de mis diálogos internos sobre luces en la ciudad comparadas a las estrellas.
   Otra cosa que me gustó muchísimo fue que el personaje femenino no se murió sino que vino a socorrerme cuando me encontré atrapado y sus diálogos fueron placenteros, auxiliares y sabios.

The game's ending is dramatic and also amusing in a way.
El final del juego es dramático y también jocoso en cierta forma.

There's a lesson I chose to believe here and in doing so it became true: sometimes the way to save a character or the person you love, is to play a different game or rewriting the story. I already started this a while back, so I'm just being congruent with that decision.
Hay una lección que yo elijo creer aquí y al hacerlo se vuelve realidad: a veces la manera de salvar un personaje o la persona que amas, es jugar algo distinto o re-escribir la historia. Ya comencé con esto hace rato, así que solo estoy siendo congruente con esa decisión.

Anyways, even when I embedded many gaming elements into reality, its ulterior essence and purpose is something much more rich and profound. All of those individuals treating this situation as something to be "won" are out of line, and all those mute spectators sticking around waiting for me to become a "Targaryen dragon" setting everything in flames will be disappointed to say the least. I'm not even sorry for all of the technology wasted and the pointless efforts they've invested in their "show" approach.
Como sea, aunque le metí muchos elementos de juego a la realidad, su esencia ulterior y propósito es algo mucho más rico y profundo. Todos esos individuos tratando esta situación como algo que "ganar" están fuera de línea, y todos esos espectadores mudos que se quedaron esperando a que me convierta en un "dragon Targaryen" y prenda todo en llamas serán decepcionados por decir lo menos. Ni siquiera lamento toda esa tecnología desperdiciada y los inútiles esfuerzos que invirtieron en su propuesta de espectáculo.

It's been a long while [decades] since I noticed something weird was up (↯) and it's been a while since I developed the skills to see through their schemes, and while very entertaining it is also true that some of their tactics saddened me whenever I thought of the people involved, my decision to ignore them was for the best, I already begun to forget many of them exist anyway, time will get the rest.
   Real love can not be faked, and that's the weakest part of their plans, they relied too heavily on my tolerance for poor friendship, no more. And in that regard I am certain Ѯ provided prophetic simple words the one time I urged her to tell me something to help me when I was most confused about my supposed friends behaving weird around me.
Ya pasó largo tiempo [décadas] desde que noté que algo raro ocurría (↯) y ha pasado un rato desde que desarrollé las habilidades para ver a través de sus intrigas, y aunque muy entretenidas es también verdad que algunas de sus tácticas me entristecieron al pensar en las personas involucradas, mi decisión de ignorarlos fue lo mejor, ya comencé a olvidar que muchos de ellos existen de cualquier forma, el tiempo se encargará de lo demás.
   El amor verdadero no se puede fingir, y esa es la parte más débil de sus planes, dependieron demasiado de mi tolerancia de pobres amistades, ya no más. Y en ese sentido tengo la certeza de que Ѯ me otorgó palabras proféticas simples un día que le urgí a decirme algo que me ayudara cuando estaba más confundido por el comportamiento raro de mis supuestos amigos al rededor.

I've always been sort of a "lone wolf" but I accepted people who insisted in being in my life when I actually didn't like them too much, probably because I like seeing people grow from my advice, so watching them become better people was pleasant and felt rewarding for me; little did I know this was a way for them to examine my psyche so they could later combine that knowledge with what they knew about the Jorge from another dimension and use it against me, use it to gain my trust, for starters… and I'm sure they used this same tactic on her; this has not been funny yet they laugh, this was not a competition yet they aimed to win.
   I suspected some ancient eastern individual must have loathed me since I realized the story about the rat in chinese horoscope was talking about me; the rat that won the race before any other animal realized there even was a race: they were talking about the control of time.
   The '1984' book/story/movie has a rat reference too and additional complains about machine generated stuff (e.g. music.) The ever-present dissatisfaction of their existence made it hard for them to hide their schemes and organization.
Siempre he sido un tanto solitario pero acepté gente que insistió estar en mi vida cuando realmente no me agradaban demasiado, probablemente porque me gusta ver a las personas crecer con mis consejos, así que verlos convertirse en mejores personas era agradable y se sentía gratificante para mí; poco sabía que esta era una manera de ellos para examinar mi psique y pudieran así después combinar ese conocimiento con lo que sabían del Jorge de otra dimensión y usarlo en mi contra, usarlo para ganar mi confianza, para empezar… y estoy seguro de que usaron esta misma en ella; esto no ha sido chistoso sin embargo se ríen, no fue una competencia sin embargo apuntan a ganar.
   Sospecho que algún individuo asiático ancestral me ha de haber aborrecido desde que supe que la historia sobre la rata del horóscopo chino hablaba de mí; la rata que ganó la carrera antes de que cualquier otro animal se diera cuenta de que había acaso una carrera: hablaban sobre el control del tiempo.
   El libro/cuento/filme '1984' tiene una referencia a una rata también y otras quejas sobre cosas generadas por música (ej. música). La siempre presente insatisfacción de su existencia les dificultó ocultar sus intrigas y organización.

I still don't know what I'll do with them, probably nothing, they probably deserve nothingness from me, mercy starts to be a hindrance when they use their second chances to keep bothering you, they should fill their lives with something else, I could make them forget the nature of the universe so they can enjoy a regular mortal existence.
   People with an appreciation for their lives would have had the decency to apologize and help us fix this mess by now. They should somehow convince me their ancient wisdom will benefit the world. They should face themselves in a mirror and be honestly convinced that they can get rid of envy/grudges/hate and will enjoy their current life/existence, otherwise they should be given the opportunity to go back to a cyclical life.
Aún no sé qué haré con ellos, probablemente nada, probablemente no merecen nada de mí, tener clemencia se vuelve un obstáculo cuando usan sus segundas oportunidades para seguir molestando, deberían rellenar sus vidas con algo diferente, podría hacerles olvidar la naturaleza del universo para que disfruten una existencia mortal regular.
   Las personas que aprecian hacia sus vidas ya deberían haber tenido la decencia de disculparse y ayudarnos a reparar este desastre. De alguna manera deberían convencerme de que su ancestral sabiduría beneficiará al mundo. Deberían mirarse a un espejo y estar honestamente convencidos de que pueden deshacerse de envidias/rencores/odios y disfrutarán su actual vida/existencia, de otra manera se les debería dar la oportunidad de volver a una vida cíclica.

I always liked science fiction; in my mind, the machine/technology comparisons were not meant to cheapen life but to help people grasp just how possible it is to achieve anything the mind can imagine and spawn it into reality.
Siempre me gustó la ciencia ficción; en mi mente, las comparaciones con máquinas/tecnología no suponían abaratar la vida sino ayudar gente a concebir cómo es posible lograr lo que sea que la mente pueda imaginar y engendrarlo en la realidad.

Ulteriorly, love is what I care about the most; and right now, I still love you Ѯ. And I like the fact that I can only begin to comprehend why I love you. How much I wish to see you again, not the ^Twin Peaks plotter^ lie, not the ^Ygritte sacrifice^ illusion they organized, but the sweet dreamy writer I met years ago; I'm sure I can bring her back, probably just by letting you swim into my eyes, into my idealization of you and my embrace of your reality, if you wished to do such a thing.
   I could also explain in more detail why they call me 'me' or 'joe' or 'noah' or 'janus' or 'yahveh' or 'llover' and why they call you 'you' or 'juno' and other names and why Riddley Scott is kind of an ass. You once said in a future where Blade Runner became real you wanted to be Rachael, you can, and Rachael can have a great life regardless of Gaff's final line. I still prefer Sunshine, and your beautiful name Ѯ.
Ulteriormente, el amor es lo que a mí más me importa; y justo ahora, aún te amo Ѯ. Y me agrada el hecho de que apenas comienzo a comprender el por qué te amo. Como deseo verte otra vez, no a la mentira de la ^conspiradora Twin Peaks^, ni la ilusión del ^sacrificio de Ygritte^ que organizaron, sino a la dulce escritora y soñadora que conocí hace años; estoy seguro de que puedo traerla de vuelta, probablemente con tan solo dejarte nadar en mis ojos, en mi idealización de tí y la aceptación de tu realidad abrazada, si desearas hacer tal cosa.
   Podría también explicar con más detalle el por qué me llaman "yo" o "joe" o "noé" o "janus" o "yahveh" o "llover" y el por qué te llaman "tú" o "juno" y otros nombres y por qué Riddley Scott es un asno. Una vez dijiste que en un futuro en el que Blade Runner se volviera realidad tú querías ser Rachael, y puedes, y Rachael puede tener una gran vida sin importar la línea final de Gaff. Aún así prefiero Sunshine y tu bello nombre Ѯ.

I almost stopped believing in fate and destiny for a time that felt long, but in retrospect it now feels like the shortest blink. Whenever I dreamt about you, my hope came back at least like a dizzy sensation of a destiny to find and be loved(⇨).
   I believe in my dreams, they saved me in way too many occasions and I've dreamt about you enough times as to say and decide that I believe in you.
Por poco dejé de creer en fado y en destino por un tiempo que se sintió largo, pero en retrospectiva ahora se siente como el más corto pestañear. Cuando sea que sueño contigo, mi esperanza regresó al menos como una vertiginosa sensación del destino de encontrar y ser amado(⇨).
   Creo en mis sueños, me han salvado en demasiadas ocasiones y he soñado contigo suficientes veces como para decir y decidir que creo en tí.

…æ

For us

Admito que desde el principio supe exactamente porqué Sísifo se empeñó tanto en sabotear mi interés por Ѯ.
I admit to have known since the start why exactly Sisyphus insisted so much in sabotaging my interest for Ѯ.

π π π
… creen que si Ѯ dijera:
«~ quiero que seas mío y solo mío ~»
voy a exclamar que sí …
… they believe if Ѯ said:
«~ I want you to be mine and just for myself ~»
I'll exclaim with a yes …
π π π

æ…

∞ no me dejes, ámame a mí también ∞ / ∞ don't leave me, love me too ∞
§ no me dejes, ámame a mí también § / § don't leave me, love me too §
I've listened those phrases both by reading your minds and by allowing you to send me your thoughts.
He escuchado esas frases tanto leyendo sus mentes y permitiendo que me manden sus pensamientos.

* words keep flowing unpredictably out from me in both english and spanish since weeks ago
las palabras me siguen fluyendo impredecibles tanto en inglés como español desde hace semanas *
…æ

Y probablemente tienen buenos motivos para sus sospechas, dado mi historial de amores; encima de eso, hace unos días llegó la respuesta a mí, inspiración deliciosa e infantil:
And you probably have good motives for your suspicions, given my love record; on top of that, a few days ago the answer arrived to me, delicious and infantile inspiration:
ø~ tú, tú y tú para siempre y nadie más ~ø / ø~ˆ you, you and you forever and no one else ˆ~ø

Es lo que seguramente le habría dicho a la mujer que más me ama, no me podría resistir.
It surely is what I would've said to the woman who loves me the most, I wouldn't be able to resist.

Pensar en esa posibilidad hace unos días cuando inicié esta entrada en el testamento, me provocó experimentar un tremendo escalofrío, casi como orgasmo espiritual. Y puedo predecir que, si mi naturaleza fuera ser monógamo, lo habría hecho obedeciendo tu deseo como mi propio mandato divino.
   El temor de algunos es que eso significaría que el resto del mundo se iría al carajo, lo cual es desatinado, sería parecido a decir que si un grupo de astronautas se va a Marte, toda la tierra queda desolada, absurdo.
Thinking of that possibility a few days ago when I started this testament entry, provoked me to experience a tremendous shiver, almost like a spiritual orgasm. And I can predict that, if my nature was being monogamous, I'd done it obeying your wishes as my own divine mandate.
   The fear of some is that it would mean the rest of the world would go fuck themselves, which is inaccurate, that would be similar to say that if a group of astronauts go to Mars, the whole earth would be desolated, absurd.

æ… July 7, 5am (+Jan 21-22 2019)

Siendo muy sincero; desde antes de conocer mi identidad, siempre alcé a mis mujeres a una dimensión de divinidad, y no me refiero a lo que hacen los chavos hoy en día, eso de llamarle "diosas" a cualquier mujer dotada de natural belleza física otorgada por mi universo; Sino que, siempre busqué a alguien que me adorara con la misma devoción que yo confiero, hasta la fecha rara vez he visto el mismo interés.
   Aunque ya hemos estado muy cerca, ahora creo que no puedo esperar que alguien haga las mismas locuras que yo hago por ellas, eso es tal vez una confirmación de que no hay diosa superior a las demás, y eso está bien, mis ángeles son divinas y han hecho cosas increíbles por mí, prefiero protegerlas más y es natural exponerme de manera sobrenatural para cuidarlas a todas. Espero que ninguna las etiquete como “las favoritas”; nadie debería sorprenderse por lo cerca de mi corazón que las sostengo a ellas.
   Quiero mis sonrisas de 2008 de vuelta, quiero mis sonrisas de 2009, quiero mi sonrisa de 2006 y la de 2002, la de 1998, la de 1994, 1990… Quien me conozca en persona entenderá, quiero volver y recuperar todo lo que nos han privado. Le he tenido tanta fe a Ѯ que creí que sería capaz de evocar todas esas sonrisas y emociones en mí, aun lo quiero creer. La extraño tanto. Y también es verdad que otras chicas han echado a volar mi ilusión. Entre todas las mujeres que me han expresado su interés, hay dos con quien no he coincidido directamente, pero sospecho que me están leyendo debido a todas las coincidencias surgiendo a mi rededor a través del tiempo. Las chicas de Abril.
Being very sincere; since before I knew my identity, I always lifted my women to a dimension of divinity, and I don't mean like chumps nowadays do, going around calling "goddess" any woman gifted with natural physical beauty granted by my universe; in contrast, I always searched for someone who adored me with the same devotion I bestow, up to date I rarely have seen the same interest.
   Although we have been very close, I now think that I can't expect for anyone to do the same crazy stuff I do for them, that's maybe a confirmation that there is no goddess superior to the others, and that's ok, my angels are divine and have done incredible deeds for me, I prefer to protect them more and it is natural for me to be supernaturally exposed to take care of you all. I expect no one to label them as “the favorites”; no one should be surprised about how close to my heart I hold them.
   I want my 2008 smiles back, want my 2009 smiles, want my 2006 smiles and 2002's, the 1998 one, the one from 1994, 1990… Whomever knows me in person will understand, I want to be back and recover everything they have deprived us from. I've had so much faith in Ѯ that I thought she'd be capable of evoking all of those smiles and emotions in me, I still want to believe it. I miss her so much. And it's also true that other girls have set my illusion in flight. Among all the women that have expressed their interest, there are two with whom I haven't coincided directly, but I suspect they're reading me due to the coincidences popping up around me through time. The April girls.

Por mi parte, presiento que Ѯ no me pediría que abandonara a nadie, ella no haría eso ya que ella misma ha sido responsable de muchas de las coincidencias que provocaron que fantaseara a otras mujeres como la posible niña dios, comunicándose a través de su identidad trans-temporal y reforzando sus mensajes a través de su existencia original.
I for one have a feeling that Ѯ wouldn't ask me to abandon anyone, she wouldn't do that given that she's been responsible for many coincidences provoking me to fantasize about other women as the potential godly girl, communicating through her trans-temporal identity and reinforcing her messages through her original self.

Yo no lo podía creer, yo pensaba que mi reciente apertura al poliamor era un desvarío pues desde joven yo siempre había querido pertenecer a una sola niña, si yo soy dios, lo lógico sería que se cumpliera ese sueño mío. Al parecer no fue un desvarío, y la fisión de Dios es más compleja de lo que pensé al inicio.
I could not believe it, I thought my recent opening to polyamory was nonsense because since very young I always wanted to belong to a single girl, if I am god, the logical thing would be for that dream of mine to become true. It appears it wasn't nonsense, and God's fission was more complex from what I initially thought.

Calificar mi amor por Ѯ como absurdo fue algo a lo que recurrí porque casi ni hemos convivido juntos, pero ahora me consta que lo que puedo leer en los ojos de las personas es verdad, ya no puedo decir que mi amor por ella sea absurdo, sino destino. Y una de las cosas que me haría más feliz es verla feliz. Le pretendí durante años manteniendo distancia debido a todo ese historial de criminales acosándome y mi deseo de cambiar al mundo sin involucrar a quienes amo, pensando que así les protegía, fue extremadamente doloroso.
Qualifying my love for Ѯ as something absurd was something to which I resorted because we haven't even hanged out together at all, but now that I know for sure what I see in other people's eyes is true, I can no longer say that my love for her is absurd, but destiny. And one of the things that would make me happy the most would be to see her happy. I courted her during years keeping a distance due to all that record of criminals harassing me and my wish to change the world without involving those who I love, thinking I was protecting you this way, it was extremely painful.

you wanted to disappear and disappoint everybody…
       …so they wouldn't follow you into the fire

Aún así, estando consciente de mi motivación para mantener distancia de los demás. Me he lamentado no haber actuado con más determinación… especialmente esa noche de tu despedida en 2009.
Even so, being conscious about my motivation to keep distance from other people. I've regretted not having acted with determination… specially during your 2009 farewell night.

He vuelto a vivir y revivir en mi imaginación tantas veces el momento en el que te acompañé abajo a despedir a unos invitados: mi mente me decía que no estabas segura de irte, yo quería tomarte del brazo, arrebatar tu atención girándote de un estironcillo y besarte. Decirte lo que estaba batallando para reservarme:
I've lived and relieved in my imagination so many times that moment in which I escorted you down to dispatch a few guests: my mind was telling me you weren't sure about leaving, I wanted to take you by the arm, snatch your attention spinning you with a little pull and kiss you. Telling you what I was struggling to keep inside:
— no te vayas por favor quédate conmigo -…
Y probablemente al soltar eso
And probably after releasing that
…- quédate conmigo te lo ordeno -…
le habría seguido con sincero reclamo
I would go on with a sincere claim
…- quédate conmigo es un mandato divino -…
Convertir esa chispa de interés en flama inmortal.
To turn that spark of interest into an immortal flame.
…- quédate conmigo hazme tu dios… —

Pero no lo dije, ni siquiera lo pensé con ese deseo divino que concede a mi favor. Charlé también con algunos invitados, personas agradables, luego terminé en el balcón platicando por el resto de la noche con Max, a quien le confesé cuan encantado estaba por ella y el pesar que me causaba su partida.
   Ella se mantuvo ocupada atendiendo invitados, la noche siguió y la dejé ir… la vida había demostrado ya demasiadas veces que tenía otros planes para mí. Ya estaba manteniendo distancia de todos incluyendo ∆ después de nuestra primer amigable cita, no debía arrastrar a alguien más hacia ese destino que me acechaba desde las sombras. Pero ∆ estando en la ciudad y deseándome tanto como lo hacía, desbarató mis defensas heroicamente.
But I didn't say it, didn't even thought about it with that divine desire that grants on my favor. I chatted with some guests too, nice people, then I ended up at the balcony talking with Max for the rest of the night, to whom I confessed how enchanted I was for her and the grief her departure caused me.
   She kept busy tending guests, the night went on and I let her go… life had proven too many times already that there were other plans for me. I was already keeping distance from everyone including ∆ after our first amicable date, I shouldn't drag someone else towards that destiny stalking me from the shadows. But ∆ being in town and desiring me as much as she did, dismantled my defenses heroically.

La última vez que Ѯ expresó interés, fue 2010 después que rompí con ∆ y por un momento sentí… que ella podría haber venido a salvarme con esa visita espontánea durante el huracán Alex(↗) que ha sido el huracán más destructivo que Monterrey ha visto y coincidió con ambos al rompimiento con ∆ y también a la semana de cumpleaños de Ѯ.

   Y no era la primera vez que ella se aparecía en mi vida justo después de una de esas rupturas que coincidieron con tormentas, la vez previa fue huracán Rick(↗), otro considerado como uno de los más destructivos en la historia registrada; además coincidiendo con una de las temporadas de huracanes más numerosa que Florida ha visto… después de que ƒ revolcó mi corazón virgen. En esa vez anterior, Ѯ hizo su primera aparición en mi vida e incluso pronunció palabras que yo asimilé como sobrenaturales, palabras simples que había escuchado antes.

The last time Ѯ expressed interest, was 2010 right after I broke up with ∆ and for a moment I felt… that she could've come to save me with that spontaneous visit during hurricane Alex(↗) which has been the most destructive hurricane Monterrey has ever seen and coincided with both ∆'s break up and Ѯ's birthday week.
   It wasn't the first time she had made an appearance just after one of those breakups that coincided with storms, the previous time had been hurricane Rick(↗), another one considered one of the most destructive in recorded history; also coinciding with one of the most numerous hurricane seasons Florida has ever seen… after ƒ had roughed up my virgin heart. At that previous time, Ѯ made her first appearance in my life and even pronounced words that I assimilated as supernatural, simple words I had heard before.

…æ

æ… July 7, 1pm after resting

I went to sleep longing for your presence, thinking about that meeting and the events mentioned in those latest words I wrote. I woke up thinking about my first “girlfriend”, not a serious relationship, a childish whim, I was 6 or 7, she was probably 4 or 5, don't recall well. I sometimes remember her when I think about that question Ѯ asked me at the end of the first night we talked, with a hard to describe demeanor: squinting her eyes, inhaling, hesitating, as if she expected some revelation, a bit concerned, understandably so.
   At the same time, her mind appeared to be telling me that if I said «yes» she would probably dismiss me, I chose my words very carefully and I was being very sincere. I later found out why my words hit a soft spot.
Me fui a dormir anhelando tu presencia, pensando en ese encuentro y los eventos mencionados en esas palabras más recientes que escribí. Me desperté pensando en mi primer “novia”, no fue una relación seria, una niñería, yo tenía 6 o 7, ella probablemente tenía 4 o 5, no recuerdo bien. A veces la recuerdo cuando pienso en esa pregunta que Ѯ me hizo al final de la primer noche que hablamos, con entonación difícil de describir: entrecerrando los ojos, inhalando, titubeando, como si esperara alguna revelación, un poco inquieta, comprensiblemente.
   Al mismo tiempo su mente parecía decirme que si yo decía «sí» ella probablemente me descartaría, elegí mis palabras muy cuidadosamente y yo estaba siendo muy sincero. Después me enteré por qué mis palabras golpearon una fibra sensible.

æ… July 7
This morning my mom noted that the radio tuner has been changing by itself from her favorite station 97.9 'ˆMelodic Formulaˆ' to 91.7 which is just static noise here in Guadalajara, that frequency band might transmit some nice music elsewhere. Maybe even a message.
Esta mañana mi mamá notó que el sintonizador de la radio se ha estado cambiando por sí solo de su estación favorita 97.9 'Formula Melódica' al 91.7 que solamente es ruido estático aquí en Guadalajara, esa banda de frecuencia podría transmitir música agradable en algún otro lado. Tal vez incluso un mensaje.

I find it pleasing that 'ˆMelodic Formulaˆ' hasn't changed one bit, they've kept the same format and are still using all of the same audio clips. They keep playing music that was popular in México at past decades: Angélica María, Luis Miguel, Roberto Carlos, etc.
Encuentro placentero que 'Fórmula Melódica' no ha cambiado ni poquito, han mantenido el mismo formato y aún usan todos los mismos clips de audio. Siguen reproduciendo música que era popular en México en décadas pasadas: Angélica María, Luis Miguel, Roberto Carlos, etc.

Some songs reminded me again just how much I want you here with me… well, I guess these days most things make me think of you. Once you arrive, I'll probably won't be able to be apart from you for days and days, I want to spend a few days in bed, just being close to you, kissing, sleeping, cuddling, snuggling; I don't even want to watch movies [but we can if you want], just spend time memorizing every single detail of your voice and face, like the dimple I've already memorized, just bellow your lips and above your chin, and the way your mouth draws a flower bud blossoming, remarking your lips at the center.
Algunas canciones me recordaron nuevamente cuan demasiado te quiero aquí conmigo… bueno, supongo que estos días la mayoría de las cosas me hacen pensar en tí. Una vez que llegues, probablemente no me será posible separarme de tí por días y días, quiero pasar algunos días en cama, simplemente cerca de tí, besando, durmiendo, abrazados, acurrucados; ni siquiera quiero ver películas [pero podemos si quieres], simplemente pasar tiempo memorizando cada detalle de tu cara y voz, como el hoyuelo que ya me sé de memoria, justo debajo de tus labios y sobre tu barbilla, y la manera en que tu boca dibuja un capullo floreciendo, resaltando tus labios al centro.

Back to what I was saying. Having breakfast listening to that music while talking with mom and watching outside the window, there's the 'libro' pine tree that got me making perfume and thinking about my childhood years.
De vuelta a lo que decía. Desayunaba escuchando esa música mientras hablaba con mamá y mirando fuera por la ventana, hay un árbol de pino 'libro' que me puso a hacer perfume y a pensar en mis años de infancia.

The memory of that girl has been more present lately because the gated community where my brother is renting this house reminds me a lot of that other one where we lived for about 4 years, 'Villas del Tepeyac' from 1990 to early 1994, my mom had planted my favorite type of pine tree at the front yard, she said it would eventually look like a christmas tree, but it didn't have the chance to get that big. There are lots of them here and they do look like christmas trees, there's even a 'Hugo' friend across the street, I've been feeling a bit like a kid too, Malek is depicted like a kid sometimes.
El recuerdo de esa niña ha estado más presente últimamente porque el coto cerrado donde mi hermano está rentando esta casa me recuerda mucho a ese otro donde viví casi 4 años, 'Villas del Tepeyac' desde 1990 hasta inicios de 1994, mi mamá plantó mi tipo favorito de pino en el jardín frontal, dijo que eventualmente se vería como un árbol de navidad, pero no tuvo oportunidad de crecer tanto. Hay muchos de esos aquí y sí se ven como árboles de navidad, incluso hay un amigo 'Hugo' cruzando la calle, me he estado sintiendo un poco como un plebe también, Malek es representado como un plebe a veces.

— ¿crees en Dios? —
— sí, creo que sí —
— ¿quieres ser mi novio? —

— õ_Õ mmm, µ bueno µ —
— eeek! somos novios! —

The next day she had a new concern.
Al día siguiente ella tenía una nueva inquietud.

— mi mamá quiere saber de qué religión eres para darme permiso —
— ¿cómo? a veces voy a misa, no me gusta mucho porque me aburro -…
|… c_c …|
…- pero una vez me vestí de angelito para un desfile —
— ¡qué padre! …entonces eres -…
|… n_n …|
…- ahorita vengo, le voy a preguntar algo a mi mamá —

— ajá… —
,
,
,

,
,
,
— ¿en tu iglesia hay un Cristo con las manos juntas "así" o separadas "así"? —

— mmm está en una cruz bien triste "así" -…

…- pero creo que también hay de los otros que dices —

— bueno mejor pregúntale a tu mamá—
+ ran to my house / corrí a mi casa +
— mamá ¿de qué religión somos? —
— católicos apostólicos romanos —
— ah, y eso ¿qué significa? —
— […bla bla bla…] —

We didn't spend much time together, she would follow me around and sometimes it was a bit annoying, specially one day I recall my friends and I were climbing the box of a stake body truck and she was calling for my attention from down on the ground, I just ignored her rolling my eyes, haha, I did take care of her but I was not the best boyfriend.
   My brothers, friends and I would sometimes stick tape to her parents' house ringer bell switch and run to hide until they came out to stop the noise, sorry, it was fun; though it got old fast anyways. I don't remember her saying good bye, they just disappeared after a couple of months.
   I've been trying to recall her name to no avail, but I remember it had something to do with sunny weather and nature or maybe even the sea, it rings a bell because I also liked her cousin 'Abril' which is an easier to remember name -made me think of easter and a cartoon character- and their names shared semantic fields at least in my mind, the most vivid memory I have of them is one in which they were playing in an inflatable water pool and it made me wish we were at the beach. I've been wondering if her name was 'Ѯ' actually, wishful thinking haha.
No pasamos mucho tiempo juntos, ella me seguía a todos lados y a veces era un poco molesto, especialmente un día recuerdo que mis amigos y yo estábamos escalando la caja de una camioneta de redilas y ella pedía mi atención desde el suelo, simplemente la ignoré volteando los ojos, jaja, sí la cuidaba pero no fui el mejor novio.
   Mis hermanos, amigos y yo a veces le pegábamos cinta al botón del timbre de la casa de sus padres y corríamos a escondernos hasta que salían a detener el ruido, lo siento, era divertido; aunque se choteó muy rápido. No recuerdo haber dicho adios, ella simplemente desapareció después de un par de meses.
   He estado intentando recordar su nombre sin éxito, pero recuerdo que tenía algo que ver con clima soleado y naturaleza o tal vez incluso el mar, me suena porque también me gustaba su prima 'Abril' que es un nombre más fácil de recordar -me hacía pensar en la pascua y en un personaje de caricaturas- y sus nombres compartían campo semántico al menos en mi mente, el recuerdo más vívido que tengo de ellas es uno en el que estaban jugando en una alberca inflable y me hizo desear estar en la playa. De hecho me he estado preguntando si su nombre era 'Ѯ', pensamiento ilusorio jaja.

I guess I'm telling the story because those were some of my favorite years, and also because I was reflecting on how being committed to a person carries society's constructs and expectations. And for some, desiring and loving more than one person comes very natural when you become interested in romance, even way before one becomes interested in sex.
Supongo que estoy contando la historia porque esos fueron algunos de mis años favoritos, y también porque estaba reflexionando sobre cómo estar comprometido a una persona carga con las expectativas y los construcciones sociales. Y para algunos, desear y amar a más de una persona surge muy natural cuando empezamos con interés en el romance, incluso mucho antes de que uno se interese en el sexo.

Wonderful it is indeed the way our psique ends up building our values and gathering the memories we treasure. Not too soon after that we left and relocated up north, but I was always yearning to come back to Guadalajara, I loathed Tamaulipas.
   A few years ago I went back to the school I used to attend, where I liked 2 different Claudias and a girl named Alicia whom gave me some pretty cute memories and a poignant motive to miss this city, she still is a friend now and has a beautiful family.
   But a different kid girl made a long lasting impression on that sidewalk and I had been thinking about her when I visited the building of my old institute 'Juan Ruiz de Alarcón' where they sell school uniforms now. I visited again a couple of months ago following my goddess' signals… being standing right there on the sidewalk I kept thinking about her words from a time when I stepped on an insect and she, a stranger, intervened complaining immediately:
Maravilloso es ciertamente la manera en que nuestra psique termina por construir nuestros valores y acumulando las memorias que valoramos. No muy pronto después de eso nos fuimos y reubicamos al norte, pero yo siempre estaba anhelando regresar a Guadalajara, aborrecía Tamaulipas.
   Hace unos años volví a la escuela que solía atender, donde me gustaban 2 Claudias diferentes y una niña llamada Alicia quien me dio algunos recuerdos muy lindos y un motivo nostálgico para extrañar la ciudad, ella sigue siendo amiga ahora y tiene una bella familia.
   Pero una niña plebe distinta hizo una impresión duradera en esa banqueta y había estado pensando en ella cuando visité el edificio de mi viejo instituto 'Juan Ruiz de Alarcón' donde venden uniformes escolares ahora. Visité de nuevo hace un par de meses siguiendo las señales de mi diosa… estando parado justo ahí en la banqueta seguí pensando en sus palabras de una ocasión en la que pisé un insecto y ella, una desconocida, intervino quejándose de inmediato:
— ¿por qué lo matas? ¡ni te hizo nada! —
— perdón —
— no lo vuelvas a hacer ¿ok? —
— ok —

I don't even remember her face, much less her name, but it was a beautiful moment, one of my most precious childhood memories, standing there on the sidewalk I wished I could find her and show her my gratitude, but what I really wanted to find was a girl capable of that kindness and piety. Probably because I was going through one of those deep dark moments when I'm all like:
≠ I want to destroy everything! ≠
Ni siquiera recuerdo su cara, mucho menos su nombre, pero fue un momento bello, uno de mis más preciados recuerdos de la infancia, parado ahí en la banqueta desee que pudiera encontrarla y mostrarle mi agradecimiento, pero lo que realmente quería era encontrar a la niña capaz de esa amabilidad y piedad. Probablemente porque estaba pasando por uno de esos momentos turbiamente oscuros en los que ando bien así de:
≠ ¡Quiero destruirlo todo! ≠

And I need or want to have someone I can ask
« please convince me not to, please remind me why everything is beautiful »
Y necesito o quiero tener alguien a quien pueda pedir
« por favor convénceme de no hacerlo, por favor recuérdame por qué todo es bello »

Well… although when you own something you can do whatever you want with it, my personal feeling is that if I really did _need_ anyone to appreciate my cosmos… maybe I wouldn't deserve a damn thing coming from my own creation. Still, wanting something so basic and animal, wanting someone so complex and human, with such desire, can feel so close to an existencial need. And whenever I remember that look you gave me when I fell in love with you Ѯ, the day you found me taking care of and playing with the stray kitty, I thought you could be the one.
Bueno… aunque cuando te pertenece algo puedes hacer lo que quieras con ello, mi sentir personal es que si realmente _necesitara_ a quien sea para apreciar mi cosmos… tal vez no merecería una sola maldita cosa que viniera de mi propia creación. Aún así, querer algo tan básico y animal, querer a alguien tan compleja y humana, con tanto desea, puede sentirse tan cercano a una necesidad existencial. Y cuando sea que recuerdo la mirada que me diste cuando me enamoré de tí Ѯ, el día que me encontraste cuidando y jugando con un gatito callejero, pensé que podrías ser la indicada.

…æ

One of the hardest things in our atemporal relationship is that I enjoy being invisible so much I love it and hate proving my divinity, and she loves seeing proof of the divine. Her pleasure might even be connected to that.
Una de las cosas más difíciles en nuestra relación atemporal es que yo disfruto ser invisible tanto que lo amo y odio demostrar mi divinidad, y ella ama ver pruebas de lo divino. Su placer podría estar incluso conectado a eso.

Y lo que yo no me esperaba, es que no me liberaría a mí mismo hasta que lo admitiera públicamente, especialmente admitiendo también en público mi (⇨) más grande temor de toda la vida.
And what I didn't expect, is that I wouldn't liberate myself until I admitted that publicly, especially admitting too in public (⇨) the greatest fear from all of my life.

æ…
I will still probably disappear from the public eye one day,
after I fix society.
I'll be taking with me the people I love the most
and the people who love me the most.
That doesn't mean I will abandon the rest, we'll just be invisible.
Probablemente aun así desaparezca del ojo público un día,
después de que repare la sociedad.
Me llevaré a la gente que amo más
y la gente que me ama más.
Eso no significa que abandonaré al resto, sólo seremos invisibles.
…æ