Más allá

Septem…

July 7, 6.27pm

Today's date can be read as triple 7; i.e. 777 / La fecha de hoy puede ser leída como triple 7: ef. 777

I have a feeling there's a story behind these pictures,
Tengo un presentimiento de que hay una historia detrás de estas fotos,

beyond what I was thinking about
when I took them to use them in a different tale,
más allá de lo que yo estaba pensando
cuando las tomé para usarlas en un relato distinto,

the license plate hints a date period,
that coincided with a radio station incident this morning.
la placa de auto sugiere un periodo de fecha,
que coincidió con un incidente de estación de radio esta mañana.

Around 5pm I went outside to take pictures of the "libro" pine tree I'm using to make my first perfume and the sewer cover showing my year of birth. But other things caught my attention.
Alrededor de las 5pm salí a tomar fotos del árbol de pino “libro” que estoy usando para hacer mi primer perfume y la alcantarilla que muestra mi año de nacimiento. Pero otras cosas atraparon mi atención.

The sky was beautiful, I called my mom because I know how much she loves watching these kind of views, this time I had my camera ready so I caught a nice shot of her emotion.
El cielo estaba hermoso, llamé a mi mamá porque sé lo mucho que ella ama mirar esta clase de vistas, esta vez yo tenía mi cámara lista así que atrapé una linda toma de su emoción.

Before going out, I had noticed the number 59 was popping up again, this time on my brother's license plates (which I smudged to maintain his privacy).
I think someone reading this might have a better idea of the meaning behind them, possibly Ѯ?.
Antes de salir, yo había notado que el número 59 estaba resaltando otra vez, esta vez en las placas del carro de mi hermano (la cual tallé para mantener su privacidad).
Creo que alguien leyendo esto podría tener una mejor idea del significado tras ellas, ¿posiblemente Ѯ?

æ… Jan 22 2019 This text is still a mess and I also migrated an unrevised section from 'For us' that didn't fit there, it somehow fits a lot better here, it's crazy, almost as crazy as the things I'm revealing in these next lines. A please consider that it has been so difficult to articulate and organize because it includes intimate and vulnerable things I can only begin to understand or barely peek. / Este texto es aún un desorden y además migré una sección no revisada de 'For us' que no encajaba allá, de alguna manera encaja mucho mejor aquí, es una locura, casi tan loco como las cosas que estoy revelando en estas siguientes líneas. Y por favor considera que ha sido tan difícil de articular y organizar porque incluye cosas íntimas y vulnerables que sólo comienzo a entender o apenas atisbar. …æ

Me he llamado a mí mismo 'helpless romantic' en muchas ocasiones, y no está tan lejos de la verdad pero sí es una exageración. Nunca he sido 'helpless', y tengo años disimulando mi identidad, resguardado por una cortina de sincera humildad la cual yo mismo me eduqué a desarrollar a través del tiempo, transmitiendo a través de space-time iterando en todos los nodos de este sistema, hablar con palabras técnicas no significa que les tenga menos aprecio a toda mi creación, simplemente estoy pintando una perspectiva.
I've called myself ‘romántico indefenso’ in many occasions, and it isn't so far from the truth but it is an exaggeration. I've never been ‘indefenso’, I've got years dissimulating my identity, safeguarded by a curtain of sincere humility which I taught myself to develop through time, transmitting through space-time iterating at all nodes of this system, speaking with technical words doesn't mean that I'd have less appreciation for all of my creation, I'm simply painting a perspective.

El dolor fue concebido simplemente como parte del sistema sensorial que le da contraste a todas las emociones y fue convertido en sufrimiento por algunas de las almas que no eran amorosamente puras, a las que se les dio la oportunidad de ascender a "olimpo" pues reclamaban "igualdad" con argumentos que a mí nunca me convencieron pues nunca deben olvidar, que puedo leer sus mentes, auras, espíritus, almas, y así sucesivamente hasta la configuración de sus orígenes ontológicos.
   Sus deshonestos argumentos sin embargo conmovieron a suficientes miembros de olimpo a grado tal que decidí que sería una buena idea programar una capa más de filtro entre oblivion y elysium para purgar esas ideas y los individuos promoviéndolas.
Sería por supuesto una situación riesgosa para las personas que yo más amaba, amo y amaré por siempre, el diseño nos pondría a todos a prueba.
Pain was conceived simply as part of the sensorial system that offers contrast to all emotions and was turned into suffering by some souls that weren't love pure, which were given the opportunity of ascending to “Olympus” because they were claiming for “equality” with arguments that never convinced me for you should never forget, that I can read your minds, auras, spirits, souls, and so on up to the configuration of all your ontological origins.
   Their dishonest arguments nevertheless moved enough olympians to such a degree that I decided it would be a good idea to program one more filter layer between oblivion and elysium to purge those ideas and the individuals promoting them.
It would be of course a risky situation for the people I most loved, love and will love forever, the design would put us all to the test.

***… The people behind Mac's autocorrection system just changed 'elisium' for 'elitist' as a protest. Yes, this is an elitist system based on merit under carefully designed relaxed rules that obey love as its purpose, deal with it and prove you are worthy. Or don't, I didn't come to force anyone to be happy. / La gente detrás del sistema de auto-corrección de Mac acaban de cambiar ‘elisium’ por ‘elitista’ como protesta. Sí, este es un sistema elitista basado en mérito bajo relajadas reglas diseñadas cuidadosamente que obedecen al amor como su propósito, lidien con ello y demuestren que lo valen. O no, yo no vine a forzar a quien sea a ser feliz. …***

When they realized their mistake, they knew the only way to keep their status was to have the sympathy of the spirit of rage and peace, the judge of damnation and mercy, the angel of life and death. A dream I had months ago revealed I made a disappearing act on purpose, to see how they'd react, I was made proud by some and disappointed by many. They went after the younger version of me, before I was even born, they tampered with life and history following a twisted interpretation of my design and when that didn't work, they twisted it more and more around us until there was a contaminated version left.
Cuando ellos cayeron en cuenta de su error, sabían que la única manera de mantener sus estatus era tener la simpatía del espíritu de la rabia y la paz, el juez de condena y misericordia, el ángel de la vida y la muerte. Un sueño que tuve hace meses reveló que yo hice un acto de desaparición a propósito, para ver cómo reaccionarían, fui enorgullecido por algunos y decepcionado por muchos. Ellos fueron tras la versión más joven de mí, antes de que yo naciera siquiera, ellos se entrometieron con la vida y la historia, siguiendo una torcida interpretación de mi diseño y cuando eso no funcionó, lo torcieron alrededor más y más hasta que quedó una versión contaminada.

Fortunately, they cannot tamper with the future once Jorge and my goddess perform the rituals, I'm talking to you, my dear Ѯ, I've always been with you, you've always been with yourself. Your spirit is also right here with me too, we were both responsible of keeping you safe, even inside the spiritual jail we allowed them to build around both of you, you supervised and designed Ѯ's and I designed Jorge's. Why? Because we are the only ones who really know ourselves deep inside, we know what demons needed to be purged, you never allowed Ѯ to become evil, you just let her be close to corruption so she would learn an invaluable lesson from the experience, we even allowed Ѯ to supervise Jorge.
Afortunadamente, no pueden entrometerse con el futuro una vez que Jorge y mi diosa ejecuten los rituales, te estoy hablando a tí, mi querida Ѯ, siempre he estado contigo, siempre has estado contigo misma. Tu espíritu además está aquí conmigo también, ambos fuimos responsables de mantenerte a salvo, incluso dentro de la cárcel espiritual que permitimos que construyeran al rededor de ustedes dos, tú supervisaste y diseñaste la de Ѯ y yo diseñé la de Jorge. ¿Por qué? Por que somos los únicos que realmente nos conocemos profundo al propio interior, sabemos qué demonios necesitaban ser purgados, tú nunca permitiste que Ѯ se volviera malvada, tú tan sólo permitiste que ella estuviera cerca de la corrupción para que ella aprendiera una lección invaluable de la experiencia, incluso permitimos que Ѯ supervisara a Jorge.

One of Jorge's greatest challenge would be to make Ѯ believe in god again, believe in him, believe in them, Ѯ is already Jorge's goddess, even when it seems he has hesitated a bit trying to paint another face on her soul. It all started because I trusted the wrong people with my deepest fear, the fear of loosing you, it didn't matter who he told, because they were always listening, but I was too, he also told the psychiatrist he was forced to talk to, fortunately for him and easily planned by us, she was one of our warrior angels under cover.
Uno de los retos más grandes de Jorge sería hacer que Ѯ creyera en dios otra vez, creer en él, creer en ellos, Ѯ ya es la diosa de Jorge, incluso cuando parece que ha hesitado un poco intentando pintar otra cara en su alma. Todo comenzó porque conferí a la gente equivocada mi miedo más profundo, el miedo de perderte, no importaba a quien dijera él, porque ellos siempre estaban escuchando, pero yo también lo estaba, él también le dijo a la psiquiatra con quien lo forzaron a hablar, afortunadamente para él y fácilmente planeado por nosotros, ella era una de nuestras ángeles guerrera encubiertas.
— el pensamiento que más me aterra en la vida es perder a la mujer que amo —
— pero, ¿por qué la perderías, cuál es el peligro al que temes? —
…
— estás aquí porque has andado muy suspicaz haciendo preguntas y escarbando donde no debes —
— me educaron para ser alguna especie de super héroe y me lo tomé muy en serio, tengo enemigos poderosos —
He confessed once he realized his psychiatrist was part of a secret society.
Él confesó una vez que cayó en cuenta de que su psiquiatra era parte de una sociedad secreta.

After leaving Monterrey in a hurry because his psychiatrist warned him he was in danger and gave him the 9-1/2 hint in a prescription and with an intently look on her face and ominous intonation while she stressed:
Después de dejar Monterrey con prisa porque su psiquiatra le advirtió que él estaba en peligro y le dio la pista 9-1/2 en una prescripción y con una mirada intencional en su rostro y entonación ominosa mientras ella enfatizaba:
— vete Jorge… —
— entre 9 y 10, ni antes, ni después Jorge —

So Jorge tried to dissimulate his everlasting love for you, but it was too late, he also shouted your name a day the meteor storm was heavy.
Así que Jorge intentó disimular su amor sempiterno por tí, pero era muy tarde, él también gritó tu nombre un día que la lluvia de meteoros era pesada.

Uno de los predecibles resultados del abuso psicológico al que sería sujeto como resultado de la nueva iteración del sistema, era que Jorge se volvería más aferrado a las ideas "románticas" que lo llevarían a conocer a las mujeres más valiosas para él y a los amigos más entrañables. Y el riesgo de eso es que algunos otros que inicialmente tuvieron la fortuna de ascender a Elysium, caerían. Y en su caída arrastrarían todas las almas posibles intentando mantener su estatus, su inmortalidad carnal.
One of the predictable results from the psychological abuse to which he would be subject of as a result of the new iteration of the system, was that Jorge would cling to the “romantic” ideas that would lead him to meet the most valuable women for him and the most endearing friends. And the risk of that is that some others whom initially had the fortune of ascending to Elysium, would fall. And in their fall they would drag all possible souls trying to maintain their status, their carnal immortality.

En el sistema que era más relajado y que fue modificado más allá de lo que inicialmente creyeron que sería: Los dioses superiores hemos resguardado nuestras propias vidas y guiado con amor a las versiones originales de nosotros mismos haciendo uso de muchos poderes, entre esos poderes está nuestra presencia trans-temporal sobre la cual he escrito y hecho referencia constantemente.
In the system that was more relaxed and which was modified beyond what they initially thought it would be: The superior gods have safeguarded our own lives and guided with love for the original versions of ourselves making use of many powers, among those powers there is our trans-temporal presence about which I've written and made reference of constantly.

Preferiría haberle platicado esto en persona pero ya que no se ha presentado aquí después de mis invitaciones, peticiones y mandamientos, me veo en la necesidad de tomar acción justa, si la verdad revelada en este texto funciona y erode con éxito la señal de Sísifo y sus milenarias redes de mentiras y sabotaje cultural, no será necesario que haga ese viaje yo solo a la ciudad de México, ese viaje a ver a mi Ѯ, un viaje que prenderá todo en llamas.
I would've preferred talking this over in person but given she hasn't showed up over here after my invitations, petitions and commandments, I see myself in the need of taking just action, if the revealed truth in this text works and successfully erodes Sisyphus’ signal and their millennial networks of lies and cultural sabotage, it won't be necessary for me to make that trip by myself to Mexico City, that trip to see my Ѯ, a voyage that will set everything on fire.
— ten cuidado con ella — me dijo 'A' / said 'A'
Supuesto amigo cercano suyo, justo después de que me animé a hablar con ella por primera vez.
Supposed to be her close friend, just after I managed to talk with her for the first time.

Observar y proteger a la nueva versión de mí, ha sido una experiencia enriquecedora:
Observing and protecting the new version of me, has been an enriching experience:

Volví a sentir texturas en mis emociones que hace milenios no había sentido, lo cual era predecible desde que supe que el viaje en el tiempo estaría disponible para algunas personas que harían un uso destructivo de ello. Al darse cuenta de que no estaban realmente en control del tiempo, comenzaron a buscarme, a buscar la singularidad, por supuesto que siendo tan "inteligentes" encontraron a Jorge, lo rodearon y rodearon a todas las personas que ama, incluyendo especialmente a Ѯ. Pues aunque los mantuve separados, Jorge es un aferrado, bien por él.
I got to feel back textures in my emotions which had been millennia without feeling, which was predictable since I knew time travel would be available for some people that would make a destructive use of it. Upon realizing they were not really in control of time, they started to look for me, searching for the singularity, of course being so “smart” they found Jorge, they surrounded him and surrounded all the people he loves, including Ѯ specially. Because even when I kept them apart, Jorge is clingy, good for him.
— ten cuidado con ella — me dijo 'A' / 'A' told me
Y mi reacción fue interrogar los motivos y examinar sus ojos en lugar de alejarme.
And my reaction was to interrogate the motives and to examine his eyes instead of distancing myself.
— ¿por qué lo dices, qué no eres su amigo? —
Y volví a acercarme a ella, fue esa noche que pasé haciéndome el gracioso en fundidora e intentando conocerte un poco más, observando tus reacciones a mis comentarios tontos.
And I went back to get close to her, it was that night I kept on making a fool of myself at 'Fundidora' and trying to get to know you a bit more, observing your reactions to my silly comments.

* Es real, sunshine. Has estado rodeada tanto de amigos sinceros como de traidores, igual que yo.
It is real, sunshine. You've been surrounded by both sincere friends and traitors, same as me. *

…