Aviso

I know some of you visit this blog a few times a week to see how things are going, if anything has changed. Thank you for caring.
Sé que algunos de ustedes visitan este blog algunas veces por semana para ver cómo van las cosas, si algo ha cambiado. Gracias por importarles.

A few weeks ago I published an announcement about selling my couch, both online and posting prints around the neighborhood with more than a few purposes.

The main purpose was the obvious, if it had sold I would've had some money and I could visit her so I can stop wondering how is she doing. Not that I really need money, this was the simplest way to aid the cosmos in guiding me to know if me going to México City was the right way to proceed. The answer added up to me later trying to catch a ride on the road and ended up in Chapala again.
   Another purpose was using ˆspy jargonˆ to let them know once and for all that I knew about their core tactics and ruin their plans. I expected a bit more mess than I managed and dismantled afterwards, maybe because I was getting used to it after I had to disperse street blockades that gathered on both sides of my avenue several times during the days I felt and warned you were coming, this was the most effective way for me to clean the way for your arrival: buses, gas trucks, police cars and trailers would flee at the mere sight of me, some would play dumb until I waved hello or called for their attention politely;
Hace unas semanas publiqué un anuncio sobre vender mi sillón, tanto en línea como también impreso y pegado al rededor del barrio con más de un propósito.
El principal era el obvio, si se hubiera vendido tendría algo de dinero y podría visitarla para dejar de preguntarme cómo la está pasando. No es que realmente necesite dinero, esta fue la manera más simple de ayudar al cosmos a guiarme para saber si ir a Ciudad de México era la manera correcta de proceder. La respuesta se sumó a que después intenté pedir aventón en la carretera y terminé en Chapala otra vez.
   Otro propósito era usar ˆjerga de espionajeˆ para dejarles saber de una vez por todas que ya sabía sobre sus tácticas centrales y arruinar sus planes. Esperaba un poco más de desorden del que manejé y desmantelé después, tal vez porque ya me estaba acostumbrando a ello después de dispersar bloqueos en las calles que se pusieron en ambos lados de mi avenida varias veces durante los días que sentí y advertí que venías, esta fue la manera más efectiva de limpiar el camino para tu llegada: autobuses, camiones de gas y trailers huían en cuanto sus choferes me veían, algunos se hacían los tontos hasta que los saludaba o llamaba su atención con educación;
—oye hijo, hey, hijo—
¬ brrrruuuummmm ¬ they would step on the gas and escape scared shitless, which revealed their ill intentions, as if reading their minds wasn't enough / le pisaban al acelerador y escapaban zurrados de miedo, lo cual revelaba sus malas intenciones, como si leer sus mentes no fuera suficiente.

I recited some poetry and spells to bystanders and spies alike too.
I would pick a spot and proceed to spread my arms, stretch my legs, twist my hands and fiddle my fingers spreading blessings dancing a bit, spreading the will of god, wiggling my hips too admittedly it was sort of fun: some people appreciated it, others felt they were in the presence of a demon;
   I was a bit angry, peacefully enraged I would say, so maybe they were right to feel scared, but I was doing the right thing and I did give them a chance to right their wrongs and correct their behavior. Some people acted wisely and went home to rethink their ways.
Recité algo de poesía y hechizos para los espectadores presentes y espías por igual.
Elegía un punto y proseguía a expandir mis brazos, estirar mis piernas, girar mis manos y agitar mis dedos expandiendo bendiciones bailando un poco, expandiendo la voluntad de dios, meneando mis caderas un poco también admito que fue algo divertido: algunos lo apreciaron, otros sintieron que estaban en presencia de un demonio;
   Yo estaba un poco enojado, pacíficamente enfurecido yo diría, así que tal vez tenían razón de sentir miedo, pero yo estaba haciendo lo correcto y sí les di la oportunidad de enderezar sus errores y corregir su comportamiento. Algunas personas actuaron sabiamente y se fueron a sus hogares a repensar sus caminos.

One particular night I went outside to find an amazingly huge and bright moon and kept walking up to the spot where my goddess delivered another of her messages.
Una noche en particular al salir encontré una luna espectacular enorme y brillante y seguí caminando hasta el punto donde mi diosa me entregó otro de sus mensajes.

Sailor Mars' whispers. I think I know you. / Cuchicheos de Sailor Mars. Creo conocerte.

Another night I walked up to the spot where the avenue meets Chapala's freeway for like the 9th time during that day [because they kept sending vehicles to block the crossroad] and found a military truck full of soldiers guarding the road this time; I blessed the night, I sent a kiss to the moon and continued to dance and cast some spells in the name of god, in the name of my cosmos.
   They didn't seem to have bad intentions so I went home to see if there was food to offer them but they were already gone when I went back outside to the freeway. Jose Luis was around too, he's become an angel, of the living kind.
Otra noche caminé hasta el punto donde la avenida llega al camino a Chapala por 9na ocasión durante ese día [porque seguían mandando vehículos para bloquear el cruce] y me topé un camión militar lleno de soldados cuidando el camino esta vez; bendije la noche, le mandé un beso a la luna y continué bailando y encantando algunos hechizos en el nombre de dios, en el nombre de mi cosmos.
   Ellos no parecían tener malas intenciones así que fui a casa para ver si había algo de comida para ofrecerles pero ya se habían ido cuando regresé afuera al camino. Jose Luis andaba ahí, él se ha convertido en un ángel, de los vivientes.

I don't think I took pictures of any of this, I was in a trance that didn't stop for days, we were protecting us all, believers don't need pictures and witnesses remember, anyways.
No creo haber tomado fotos de nada de esto, estuve en un trance que no paró durante días, estábamos protegiéndonos a todos, los creyentes no necesitan fotos y los testigos recuerdan, como sea.

.
.
.

After a few days I followed some godly signals that indicated to visit Ajijic again, it was a weird displeasing experience, I'll tell you about it later.
Después de unos días seguí algunas señales divinas que indicaban visitar Ajijic nuevamente, fue una desagradable experiencia rara, les contaré al respecto después.

I've been busy making my videogame.
I've been writing more on paper.
I've been missing you.

He estado ocupado haciendo mi videojuego.
He estado escribiendo más en papel.
He estado extrañándote.

Two days ago I sensed you were upset, probably a bit mad at me as well.

I found a few reasons to be mad at me too, I guess I'll spend some time being mad at myself later, right now I can't indulge on yet another personality de+re.construction... I would also prefer to spend that time addressing and dismantling your concerns in person. I keep daydreaming about you showing up at the door but no longer expecting it to happen.
   I've seen us spending days talking, listening about your life, getting to really know you, my hands on your face for hours, close enough I get distracted feeling the rhythm of your heartbeat, so close at times that we share the same breath... I'm almost sorry I get so intense but not really.
Hace dos días sentí que estabas alterada, probablemente un poco molesta conmigo también.
Yo también encontré algunas razones para estar molesto conmigo mismo, supongo que después pasaré algún tiempo estando molesto conmigo, justo ahora no me puedo consentir otra de+re.construcción de personalidad... preferiría pasar ese tiempo atendiendo y desmantelando tus inquietudes en persona. Sigo soñando despierto que te presentas a la puerta pero ya sin esperar que suceda.
   Nos he visto pasando días hablando, escuchando sobre tu vida, conociéndote de verdad, mis manos en tu rostro por horas, tan cerca que me distraigo sintiendo el ritmo de tus latidos, tan cerca a veces que compartimos el mismo aliento... casi me apena que me pongo tan intenso pero no realmente.

To miss you actively ends up not being good for my health, so I'm being passive about such a feeling now, at least until I make enough money.
   I remember a time when I made a bunch of money as a kid, a single lottery scratch thingy led to another and so on until my brother or mom ran inpatient and stopped me if I remember correctly, that money served to buy my first tape stereo, which I kept on my bed: the top half of a twin setup.
   They later educated me to think that bets were a thing of the devil. The lottery is being heavily controlled around me now and casinos are such a fraud.
Extrañarte de manera activa termina siendo no muy bueno para mi salud, así que estoy siendo pasivo al respecto, por lo menos hasta que haga suficiente dinero.
   Recuerdo una vez en que hice un montón de dinero cuando niño, un solo ráscale me ganó otro y otro hasta que mi hermano o mi mamá perdieron la paciencia y me detuvieron si mal no recuerdo, el dinero me sirvió para comprar mi primer reproductor de cintas, el cual mantenía en mi cama: la parte de arriba de unas literas.
   Después me educaron a pensar que las apuestas eran una cosa del diablo. La lotería está siendo muy controlada a mi rededor ahora y los casinos son un gran fraude.

Anyways.
I've been in a very creative mood,
a different kind of inspiration
that visits me often.

7+ billion children need me,
creativity will deliver us from evil, as usual.
Well yeah, some magic will help too.

En fin.
He andado de un ánimo muy creativo,
un tipo diferente de inspiración
que me visita seguido.

7+ billones de hijos me necesitan,
la creatividad nos librará del mal, como suele ser.
Bueno sí, también ayudará poquita magia.

I stopped using social networks because they've shown solid evidence of introducing misinformation to all of our identities on purpose, I even switched spotify accounts to a new one with username and password so I'm not required to use facebook login; they keep trying to force that thing on us all, open login was the same technical solution and a healthier policy. Their personal data export for users is shitty though, that's regrettable but also another symptom of their ill intentions. The workaround?
Dejé de usar redes sociales porque han mostrado evidencia sólida de introducir desinformación a todas nuestras identidades a propósito, incluso cambié mi cuenta de spotify por una con nombre de usuario y contraseña para que no me requieran usar registro con facebook; siguen tratando de forzarnos a todos esa cosa, el 'open login' era la misma solución técnica y una política más saludable. Su función para exportar datos personales de usuarios es una mierda, es lamentable pero también es otro síntoma de sus malas intenciones. ¿La solución alternativa?

Well, nothing says «Your business models and politics are damaging my creation» like volcanic rivers reclaiming their “secure” silicon buzzing silos.

Bueno, nada dice «Tus modelos de negocio y políticas están dañando mi creación» como lo hacen ríos volcánicos reclamando sus murmurantes silos “seguros” de silicio.

I set some mechanisms in motion a few months ago and I confirmed they were working more than a few weeks ago, volcanic magma will swallow their most protected servers, slow enough so people can flee, fast enough so it is unstoppable, the rest will be fried and spoiled by other natural and supernatural phenomenon, neutrinos are very useful too, unsurprisingly accurate, but a neutrino beam provoking equipment to malfunction didn't seem to deliver the message with the required impact, a neutrino storm wasn't enough either, some people take pride as rational beings and yet can have very irrational ways to justify such an event with pseudo-scientific “techxplanations”.
Activé algunos mecanismos hace unos meses y confirmé que estaban funcionando hace más de unas semanas, magma volcánico tragará sus servidores más protegidos, lo suficiente lento para que las personas puedan huir, lo suficiente rápido para que sea imparable, el resto será frito y descompuesto por otros fenómenos naturales y supernaturales, los neutrinos son muy útiles también, nada sorprendente precisos, pero un rayo de neutrinos que provoca malfuncionamento de equipo no parece haber dado el mensaje con el impacto requerido, una tormenta de neutrinos tampoco fue suficiente, algunas personas se jactan de ser seres racionales y aun así pueden tener maneras muy irracionales de justificar tal evento con disque explicaciones técnicas pseudo-científicas.

The economy will survive just fine and people will find new jobs, no need to panic.
La economía sobrevivirá bien y las personas encontrarán nuevos trabajos, no hace falta entrar en pánico.

Tormenta solar

I want to hear you say
       «fuego» again in person
               it was entrancing.

Quiero escucharte decir
       «fuego» de nuevo en persona
               fue arrebatante.

this is, was, will be
a message through time
must be read in reverse or shuffled

será, fue, este es
tiempo del través, un mensaje
barajado o en reversa debe ser leído

wherever you are, love
whenever you are, I felt you
Where are you?

amor, estés dónde sea
te sentí, estés cuando sea
¿Dónde estás?

…æ…

Try my whatsapp again +52(1)3335704035

…æ June 3rd 2018 +52(1)8341034070 æ…

…æ 69%batt April 11 3:32am 2020 temp num +52(1)8341381630 æ…

Or my Skype: retamoza.jorge live:jorgeartware

…æ…

That was an amazing dance.

I can feel you are tired and thinking of me.

I'll be thinking of you all night.

…æ…

Keep dancing my love,

sing for me,

untie our hands,

sink those ships,

fry those shits.

Pronounce them words of mine, of us,

pronounce your own.

Including these,

including twits,

and all it's twists.

No translation needed for you,

I felt your tongue saying 'fuego'.

No real need to make it rhyme,

we are no one else's mime.

this is no contradiction,

because we wrote this fiction.

Those faking to be Jorge's sis and bros,

those who hold ill intentions,

plenty of chance was given,

yet they are still pretentious,

reborn as crows they are now forgiven.

No need to name names,

they know in their hearts they're guilty.

Unloving family to the ground,

unloving peers evaporate down.

Hateful drunks who went to the airport,

lungs collide and now they stop.

Those harming with radiation,

threatening noise and chemical,

death is now their vacation.

Kidnapers of truth,

be sent to oblivion.

En este momento usando twitter, temporalmente.

Using twitter right now, temporarily.

Join the party

— oye Dios, ¿y cómo te podemos ayudar? —
— para empezar quiero construir -•
— ¿a quién hay que “descontar”? —
- 'perate esto es (⇦)pacífico -
{ • • • }
◊ n_n ◊
— _vamos_ a construir un orfanato aquí en Tlajomulco —
— lo que sea, tú dinos qué quieres que hagamos —
— ¿qué les parece si les consigo trabajo bien pagado construyendo? —
— uuuuy sí con gusto ¡será un honor! —
— bien, a mis “inversionistas” les dará gusto leer que hay apoyo —

It is a pleasure to resume writing revelation because my word didn't take long to be fulfilled, people started to show up searching for happiness. Few people reading me have already presented themselves, ✧some contacted me on chat over the internet, many others not reading me have been led by us, by destiny to my door. Some are even brave enough to wave hello on the cameras, they can feel my protection.
Es un placer volver a escribir revelación porque mi palabra no tardó mucho en cumplirse, la gente a comenzado a aparecer buscando felicidad. Pocas personas leyéndome se han presentado, ✧algunos me contactaron por chat en internet, muchos otros que no me están leyendo han sido guiados hacia nosotros, por destino a mi puerta. Algunos son incluso lo suficiente valientes para saludar a las cámaras, ellos pueden sentir mi protección.

Alejandro Olivares and I found each other the day I went out to fix my brother's bike, he says he was asking God for a break that day, he needed more work to provide for his family. He also has many other curious stories he should have the honor to tell himself. More than acquaintances, we're friends now, he's also appointed me his guide because many reasons, including that one day we were chatting at the sidewalk and he told me someone was damaging him with witchcraft and I said:
Alejandro Olivares y yo nos encontramos el día que salí a reparar la bici de mi hermano, el cuenta que le estaba pidiendo a Dios un paro, necesitaba más trabajo para proveer para su familia. También tiene otras historias curiosas que debería tener el honor de contar él. Más que amigos, ya somos amigos, también me nombró su guía por muchos motivos, incluyendo que un día estábamos charlando en la banqueta y me dijo que alguien lo estaba dañando con brujería y yo dije:
— en este mismo instante quedas protegido por mí, y la brujería se les regresa a ellos — ending the sentence with a finger snap up in the air and stomping one foot down on the garden's ground / terminando la sentencia con un chasquido de dedos al aire y dando un pisotón en la tierra del jardín

He told me business was great that week and he's been feeling much better.
Me dijo que le fue muy bien en su negocio esa semana y se ha estado sintiendo mucho mejor.
The first time I knew I could bounce a curse back to its caster and the requesters, it was kind of accidental and ridiculous, I was around 13 years old, the witch got really sick and didn't take too long for her to die after that. So I suggest no more curses, be a good magician, you will eventually stumble upon me and you don't want it to be too late.
La primera vez que supe que podía rebotar maldiciones de vuelta quien la arrojó y quienes la solicitaron, fue como que accidental y ridículo, tenía 13 años, la bruja se enfermó fuerte y no tardó mucho en morirse después de eso. Por lo tanto sugiero que no más maldiciones, sean buenos magos, eventualmente se toparán conmigo y no creo que quieran que sea demasiado tarde.

The evening in which I told him I'm Lucifer and Samael, etc. I kinda noticed a Persian essence to his character and I remembered the finger snapping thing + the color blue depictions of Shiva, it got me thinking I might be the Genie in Aladdin's stories; it totally made sense and now I'm free, out from the lamp. I'm even wearing blue clothes hahaha this is fun, we all play the role of the mirror, in this case, he acted as a mirror for me to realize I'm the first Aladdin [and my own Genie].
La tarde que le dije que soy Lucifer y Samael, etc. como que le noté cierta esencia Persa en su persona y recordé eso de tronar los dedos + las representaciones de Shiva en color azul, me puso a pensar que tal vez soy el Genio en las historias de Aladdin; hace total sentido y ahora soy libre, fuera de la lámpara. Incluso estoy usando ropa azul jajaja esto es divertido, todos jugamos el rol del espejo, en este caso, él actuó como un espejo para darme cuenta de que yo soy el primer Aladdin [y mi propio Genio].
— puede haber muchos Aladdines, los sueños chidos de mis amigos se van a cumplir, pero creo que tú en específico has de ser la reencarnación de algún rey Persa de la antigüedad o algo así —

Next time we saw each other he said:
La siguiente vez que nos vimos dijo:
— pues mi nombre es Alejandro como un rey antiguo —
— sí, como Alejandro magno —
— sí, ese —
— pero ese era del imperio macedonio — they both occupied the Persian region but are not the same / ambos ocuparon la región Persa pero no son los mismos
— cierto —
— nos enteraremos quien eres a su debido tiempo —

He told me there's been people watching him and I let him know there's people taking care of us so we don't get too stressed out because bad things happen when I get angry, I told him about the people I've roasted, the ones I gave a second chance and the ones that didn't deserve it and went to history as a brief newspaper note [what a boring fate for them], I also invited him to dance and show off to the cameras like I do, most of the times just for fun because I like dancing, fewer times to wave hello for our spying friends, this time we would dance for our friends in the cameras. By the way, he's a great bicycle mechanic.
Me dijo que ha habido gente observándolo y dejé que supiera que hay gente cuidándonos para que no nos estresemos demasiado porque suceden cosas malas cuando me enojo, le dije sobre las personas que he rostizado, a los que les di una segunda oportunidad y los que no lo merecían y se fueron a la historia como una breve nota de periódico [qué destino tan aburrido para ellos], también lo invité a bailar y presumir a las cámaras como lo hago yo, la mayoría de las veces simplemente por diversión porque me gusta bailar, pocas veces para saludar a nuestros amigos espías, esta vez bailamos para nuestros amigos en las cámaras. Por cierto, es un gran mecánico de bicicletas.

Alejandro has joined your party.
Alejandro se ha unido a tu partido.

Some of my new friends have stories about selling their souls to death, another sold it to the devil, another man told me the stories of the people he has murdered, others have told me stories of how they entrusted their souls to God; they all answer to me, I answer to all of those names.
   I'm not going to say who is whom for now, I'll let them tell their own stories themselves, plus, this is not about making people feel bad for what they've done, but to fix the world for all of us, cleaning your karma.
Algunos de mis nuevos amigos tienen historias sobre haber vendido sus almas a la muerte, otro la vendió al diablo, otro hombre contó historias de las personas que ha matado, otros contaron historias de como encomendaron sus almas a Dios; todos responden a mí, yo respondo a todos esos nombres.
   No voy a decir quien es quien por ahora, dejaré que ellos cuenten sus propias historias, además, esto no se trata de hacer que las personas se sientan mal por lo que han hecho, sino de reparar el mundo para todos nosotros, purificar tu karma.

They also told me stories of how they stopped doing ugly sins, some of them are ex-soldiers and besides the stories of murder, one of them told me the story of a time when his commander officer ordered him to execute a full family including a 2 year old toddler… when you see a man in tears telling a story like this, it would be a mistake to say he broke down, I say he broke up!:
   He gave them money and instructed them to scoot out of there immediately while he faked their execution by shooting to the air and lying about throwing away the corpses to the river; given the situation in which he would have been shot dead for disobeying, his deed required both immense courage and divine inspiration.
   He also found a small miracle hanging out with me and became a fervent believer. They were also quick to understand I am sick of violence and I loathe the stench of “chicharrancio”; being in the military they have smell it too: the combo of human flesh, fat, hair, bones and fear sweat burning stink way too bad. An olfactory image I will forget one day since I activated the preemptive mechanisms, meaning: my automated just hand in all of thy heartbeats.
También me contaron historias sobre cómo se detuvieron de cometer pecados feos, algunos de ellos son ex-soldados y además de historias de matanza, uno de ellos me contó la historia de una vez que su oficial comandante le ordenó ejecutar una familia completa incluyendo un nenin de 2 años… cuando ves a un hombre en lágrimas contando una historia como esta, sería un error decir que se desbarató, yo digo que se superató!:
   Les dio dinero e instrucciones de huir de ahí inmediatamente mientras fingió su ejecución disparando al aire y mintió sobre haber aventado los cadáveres al rio; dada la situación en la cual él habría sido disparado a muerte por desobedecer, su acto requirió tanto inmenso coraje e inspiración divina.
   Él encontró también un pequeño milagro pasando el rato conmigo y se convirtió en un ferviente creyente. Ellos entendieron rápido que estoy harto de la violencia y que aborrezco la peste de “chicharrancio”; estando en la milicia también lo han olido: el combo de carne humana, grasa, cabello, huesos y sudor de miedo quemándose apestan demasiado mal. Una imagen olfatoria que algún día olvidaré ya que activé mecanismos preventivos, entiéndase: mi justa mano automatizada en todos vuestros latidos de corazón.

When one of them pointed at my brother's license plates I remembered to ask them their birthdates and I laughed because God had sent me hints about an August 13 person I was going to meet and I had admittedly been looking for girls, none of my Facebook friends matched the criteria and looking at celebrities just because their information is public was silly but I still did it. And bam, there I am with a couple of new friends sent by God.
   The man signaling the license plates shares Ѯ's digits, only the 6 is turned to become 9. So I'm wondering if one of the number 9s in the license plate should be flipped to make sense of that date span I published before, this is a mystery to keep following [he was also very insistent about number 25 and this number has been tinkling intermittently since months ago].
   Anyways, we had fun, we have one more ex-military but also ex-drummer soon to become a star, says they used to call him “Ringo” because he's also a Beatles's fan. We drank and we sang for our friends in the cameras too. They must be musician's reincarnations.
Cuando uno de ellos apuntó a las placas del auto de mi hermano, recordé preguntarles sus fechas de cumpleaños y reí porque Dios me había enviado pistas sobre una persona del 13 de Agosto que yo conocería y admito que anduve buscando chicas, ninguna de mis amigas de Facebook coincidió y buscar celebridades simplemente porque su información es pública sería bobo pero aún así lo hice. Y bam, ahí estoy con un par de amigos nuevos enviados por Dios.
   El hombre que señaló las placas comparte los dígitos de Ѯ, solo que el 6 se convierte en 9. Así que ahora me pregunto si alguno de los números 9 en la placa debería ser volteado para darle sentido al intervalo de fechas que publiqué antes, este es un misterio para dar seguimiento [él también fue muy insistente sobre el número 25 y este número ha estado campaneando intermitente desde hace meses].
   Como sea, nos divertimos, tenemos un ex-militar más pero también ex-baterista que pronto se convertirá en estrella, dice que solían llamarle “Ringo” porque además es fan de los Beatles. Tomamos y cantamos para nuestros amigos en las cámaras también. Seguro son re-encarnaciones de músicos.

//video from yesterday? tired of editing for now
//¿video de ayer? cansado de editar por ahora

Luis and Alejandro have joined your party.
Luis y Alejandro se han unido a tu partido.

We said good bye outside: / Nos despedimos afuera:
— ¡los abrazos son gratis! lo que sí cuesta dinero es el orfanato —
— todavía sigo sorprendido del milagrito, Dios —
— ¡haha, choca mi puño! los dos al mismo tiempo —
— ¡a güebo que sí!— they are having fun too! / ¡ellos se están divirtiendo también!
— ◊¡protección para mis amigos!◊ — bro fist / choque de nudillos
… ◊_◊ …
— ◊_◊ —
— ¡Dios! ¡se siente toda la energía! — we just kept going with the fists together for a few awesome seconds more / continuamos con los nudillos juntos por unos chingones segundos más

   PS: Ya se entendió el por qué soy el Dios de la Guerra también, verdad? Dios de Paz(⇨).
   P.D. It's now been understood why I'm also the God of War too, right? God of peace(⇨).
   PSS: I always loved the PS/PD addendum to a letter.
   P.D.D. Siempre me encantó el apéndice P.D./PS para una carta.
   PSSS: This night, besides dancing at the street I'm howling again for a girl, I'm sure she has some idea who she is. I also sang and casted far away thunder and around me for all of my time traveler friends, those who like things smelling good.
   P.D.D.D. Esta noche, además de bailar en la calle estoy aullando de nuevo para una niña, estoy seguro que ella tiene una idea de quién es. También canté e invoqué truenos lejanos y a mi alrededor para todos mis amigos viajeros del tiempo, esos a los que les gustan las cosas que huelen bien.
   PSSSS: To the people falling to their knees with their heart in pain, I'll help you understand what you listened to before fainting: 'agradece' means 'be thankful'.
   P.D.D.D. A las personas cayendo sobre sus rodillas con dolor en el corazón, les ayudaré a entender lo que escucharon antes de desmayarse: 'agradece' significa 'be thankful'.

…æ 2018 Feb 12

Some time after this text, a nervous foreigner man said ‘gracias’ to me and fled almost running away, I read in his eyes his life was saved and at the same time I was left wondering if I had maybe been too harsh… I believe in one way or another, everything has been necessary.
Algún tiempo después de este texto, un nervioso hombre extranjero me dijo ‘gracias’ y se fue casi corriendo, leí en sus ojos que su vida fue salvada y al mismo tiempo me dejó pensando si tal vez se me pasó la mano… creo que de una manera u otra, todo ha sido necesario.

 æ…

Pacifico

Leones, Lobos, Osos, Estrellas, Medianos, Bacterias, Gusanos, Pros, Romanos, Terremotos, Aces, Campanas…
   …hueva mil total…
Lions, Wolves, Bears, Stars, Middlings, Bacteria, Worms, Pros, Romans, Earthquakes, Aces, Bells;
   …what a total drag…

When the cosmos revealed to me just how much violent shit was cyphered behind "art", a repugnant sensation invaded my guts, I could no longer call air to what I was breathing, it was fury, I flirted with the idea of ending it all for you… making a new race from scratch.
Cuando el cosmos me reveló cuanta mierda violenta ha sido cifrada detrás del "arte", una sensación repugnante invadió mis entrañas, ya no podía llamar aire a lo que respiraba, era furia, coqueteé con la idea de terminarlo todo para ustedes… hacer una raza nueva desde cero.

No wonder why Dave Chappelle was scared shitless when he found out.
No es de extrañarse el por qué Dave Chappelle andaba asustado hasta los huesos cuando se enteró.

Hiding names and other identifiers of people to be executed within lines of movie scripts, tv shows and theatre dialog is how they roll since hundreds of years ago because they can no longer post the "wanted" ads wherever they want anymore.
Ocultar nombres y otros identificadores de personas a ser ejecutadas entre líneas de guiones de películas, shows de televisión y diálogo de teatro es como le hacen desde hace cientos de años porque ya no pueden pegar carteles de "se busca" donde quieran.

æ… July 19, 6:15hrs

As I was preparing to remix David's tracks, I got distracted for a long time playing beats with some demo tracks and messing around with the keyboard shortcuts of my new DJ toy [Cross DJ, thank you for the free software], orange logo, nice coincidence. Not sure for how long because I'm no longer counting, it feels great.
Mientras me preparaba para re-mezclar los tracks de David, me distraje por un largo rato jugando beats con algunas pistas demo y calando distintos atajos de teclado en mi nuevo juguete para DJ [Cross DJ, gracias por el software gratuito], logo naranja, linda coincidencia. No estoy seguro de por cuánto tiempo porque ya ni estoy contando, se siente genial.

I was interrupted by Brayan who came wearing an 'Exodus' band T-Shirt to repair the light, even though it has not failed since I kicked out "time-travellers". After letting him in I just kept playing with my music with the door open just in case he needed something.
Fui interrumpido por Brayan quien llegó usando una playera de la banda 'Exodus' para reparar la luz, aunque no ha fallado desde que expulsé a los "viajeros del tiempo". Después de dejarlo pasar simplemente seguí jugando con mi música con la puerta abierta por si acaso él necesitara algo.

I've often found myself inspired by Թ's improvisation act and things we did when we were together, she used to say one of the things she loved about me was that whenever we came up with an idea I would immediately say 'yes!' and go for it, just like the philosophy of improv.
Seguido me he inspirado por el acto de improvisación de Թ y las cosas que hicimos cuando estábamos juntos, ella solía decir que una de las cosas que le encantaban de mí era que cuando sea que se nos ocurría una idea yo inmediatamente decía '¡sí!' y lo hacía, justo como la filosofía de improvisación.

I've been doing exactly that and pushing the boundaries of this philosophy mixing with my own life for a while now. So I decided the next things I will use for music (after David's tracks) will be related to the things I found around me while the light was getting fixed: Exodus, Keizer/Kaisers, Mercurio [why the hell not], Electric junk, Fly, Water, Star Wars, and probably something called 'Petalo' [fuck it]. Might name it Electric chatarra/Schrott and the album cover will have this 'tendedero' because the wire kinda looked like a sound wave when I saw it.
He estado haciendo eso exactamente y empujando las fronteras de esta filosofía mezclando con mi propia vida desde hace ya un rato. Así que decidí que las siguientes cosas que usaré para música (después de las pistas de David) serán cosas relacionadas a lo que encontré alrededor de mí mientras componían la luz: Exodus, Keizer/Kaisers, Mercurio [por qué diablos no], chatarra Electrica, Mosca, Agua, Star Wars, y probablemente algo llamado 'Petalo' [a la verga]. Tal vez lo llame 'Electric chatarra/Schrott' y la portada del album tendrá este 'tendedero' porque el alambre como que parecía una onda de sonido cuando lo vi.

This is one of the many ways divine inspiration comes to all of us; if you have a hidden violent/political agenda behind your "art" I'm not interested in you for now, let's call it a thing of the past, or a thing of the future, not a thing for now. Just flow and be happy and I'll always be there with you. If you're gonna be political; show it now.
Esta es una de las muchas maneras en que la inspiración divina nos llega a todos; si tienes una agenda violenta/política detrás de tu "arte" no estoy interesado en tí para el ahora, llamémosle una cosa del pasado, o una cosa del futuro, no una cosa para ahora. Simplemente fluye y sé feliz y siempre estaré ahi contigo. Si vas a ser político al respecto; muéstralo ahora.

That track got my attention because the image looks like
Esa pista atrapó mi atención porque la imagen se parece

something I saw on the ceiling days ago, a guy running happy:
a algo que vi en el techo hace días, un tipo corriendo feliz:

Number 59 keeps repeating:
El número 59 continua repitiéndose:

…æ
æ… 9:39pm
I noticed the gif image was too small and made a new one
Noté que el gif era demasiado pequeño e hice uno nuevo
reducing the original size to 33% only, which is my age;
reduciendo el tamaño original solo a 33%, que es mi edad;
and boom num 59 was all over the place, what is up with that?
y boom núm 59 por todos lados ¿qué hay con eso?

I wouldn't be offended if you asked me to reproduce this sort of thing because it's real.

No me ofendería si me pidieras reproducir esta clase de cosas porque es real.

…æ
æ… July 21
My mom and pops came to visit again, and my little niece tagged along,
Mi amá y apá vinieron de visita otra vez, y mi pequeña sobrina se juntó,
she was wearing big white headphones, looked like a DJ,
ella usaba audífonos blancos grandes, se veía como un DJ,
I showed her my new toy and we had fun,
le mostré mi nuevo juguete y nos divertimos,
my dad commented something about Steve Jobs and taunted her,
mi papá comentó algo sobre Steve Jobs y la cucó,
I told her that will be my first DJ "name", Danny Jobs!
le dije que ese será mi primer "nombre" de DJ, Danny Jobs!
she laughed so hard and so cute
ella se rió tanto y tan linda.

Now I'm thinking maybe an anagram with those letters.
Ahora ando pensando en un anagrama con esas letras.
% Jonny Dabs? %

yeah, and I will keep the question mark
sí, y mantendré el signo de interrogación
&͜&
…æ
æ…

Another Georgia coincidence ˜.˜
Otra coincidencia sobre Georgia ˜.˜
…æ

æ…July 29
My parents came to visit again.
Mis papás vinieron de visita otra vez.

The cosmos knows I can use the company,
El cosmos sabe que me vendría bien algo de compañía,
mom arrived on Wednesday and before going to bed
mamá llegó en Miércoles y antes de irse a la cama
she gave me this keychain they got for me at the beach this past weekend;
me dio este llavero que me compraron en la playa el fin de semana anterior;
I stared and thought about what keys would I put in it…
Lo miré fijamente y pensé sobre qué llaves le pondría…

and then it simply made sense to use it for
y entonces me hizo simple sentido usarlo para
the "old" 'Aerostar' suv I bought from my father,
la "vieja" suv 'Aerostar' que compré de mi papá,
because of the matching blue + silver colors
por la combinación de colores azul + plateado
and its original purpose:
y su propósito original:
to go spend some time at the beach.
ir a pasar un tiempo a la playa.

I bought it for many reasons:
La compré por muchas razones:
It is so huge it can easily fit a mattress, luggage and a surfing board;
Es tan grande que le cabe fácil un colchón, equipaje y una tabla de surf;
it was also really inexpensive, it doesn't need many repairs
también fue muy barata, no necesita muchas reparaciones
and the tires are new.
y las llantas están nuevas.

Today I'm wearing this blue shirt my dad ironed a moth ago,
Hoy usaré esta camisa azul que mi papá planchó hace un mes,
I don't remember when was the last time he's iron a shirt for me
no recuerdo cuando fue la ultima vez que planchó una camisa para mí
it was probably a first.
es probablemente la primera.

At that moment I told him I wasn't crazy about wearing ironed clothes,
En su momento le dije que no me enloquece usar ropa planchada,
but considering we're visiting her sister 
pero considerando que visitaremos a su hermana
[and one of my favorite aunts]
[y una de mis tías favoritas]
it makes sense and seems like the sensible thing to do;
hace sentido y parece ser lo sensato a hacer;
plus it says 'cosmo' on the label haha, this is fun.
además dice 'cosmo' en la etiqueta haha, esto es divertido.

Admittedly, before coming up with all those reasons,
Es cierto que, antes de encontrar todas esas razones,
I had already decided to buy it because during the meteor storm
Ya había decidido comprarla porque durante la tormenta de meteoros
I received many signals pointing at that vehicle
recibí muchas señales que apuntaban a ese vehículo
as if it was some sort of space ship and I hopped on it
como si fuera una especie de nave espacial y me subí en ella
thinking it would lift magically
pensando que se elevaría mágicamente
like in the original (1984) 'Repo Man' movie,
como en la película original (1984) de 'Repo Man',
it was so fun and I looked embarrassingly funny
fue muy divertido y me veía vergonzosamente chistoso
searching for the "secret switch" somewhere.
buscando el "interruptor secreto" en algún lado.

And it did lift and flew, in a manner of speaking:
Y sí se levantó y voló, por decirlo así:
I was already flying, thinking of you;
ya estaba volando, pensando en tí;
thinking of freedom and love.
pensando en libertad y amor.
…æ

æ… August 26

Another one of them cartels insinuated a new deadline
Otro de los carteles me insinuó una nueva fecha límite
for me to fall into their demands/control,
para que me ajustara a sus demandas/control,
that might be the 16th or 17th time or… ?
esta podría ser la 16va o 17va vez o… ¿?
I don't remember how many deadlines I've received
ya ni me acuerdo cuantas "fechas muertas" he recibido
I stopped counting, not even getting angry now.
dejé de contar, ya ni me enoja.

So I thought maybe I needed to deliver my own "dead line" back
Así que pensé que tal vez yo necesitaba darles mi propia "línea muerta"
and I did, most of them stopped bothering me,
y lo hice, la mayoría dejó de molestarme,
a few "actors" might have gotten nervous 
algunos cuantos "actores" podrían haberse puesto nerviosos
and contacted me again with passive aggressive tones and phrases,
y me contactaron otra vez con tonos y frases pasivo agresivas
geez, really, find something better to do,
chale, de verdad, encuentren algo mejor que hacer,
better yet, leave your negativity out and let's be friends.
mejor aun, dejen de ser negativos y seamos amigos.

I've been playing video games for a few weeks
He estado jugando video juegos por algunas semanas
because the cosmos hinted I had written enough for now
porque el cosmos sugirió que había escrito suficiente por ahora
and because I wanted to take a break.
y porque quería tomar un descanso.
I've been dreaming of my girls, the ones I love.
He estado soñando a mis niñas, las que amo.
Oh my goddess I feel so good and in love with life.
Oh mi diosa me siento tan bien y enamorado de la vida.

A few days ago I had a fun idea for a multiplayer retro video game
Hace algunos días tuve una idea divertida para un juego retro multiplayer
and decided to go for it and include my music in.
y decidí hacerlo e incluir mi música en él.
Inspiration hit me so I'm also adding
Me llegó la inspiración así que también agregaré
some ideas about dreams to the story/plot
algunas ideas sobre sueños a la historia/argumento
and I will include a booklet like the good SNES games used to have,
e incluiré un librito como los buenos juegos de SNES solían tener,
with sheet music, concept art, maps, the whole shebang,
con partituras de la música, arte conceptual, mapas, y la chingada,
this is gonna be so much fun, it already is.
esto va a ser muy divertido, ya lo es.

Images don't reflect actual content, obviously; I have some learning to do.

Las imágenes obviamente no reflejan el contenido real; tengo cosas que aprender.

I also realized I already have a GameMaker pro license
También me di cuenta que ya tengo licencia de GameMaker pro
since 2 years ago,
desde hace 2 años,
Tom Francis made a tutorial series on how to use it,
Tom Francis hizo una serie de tutoriales sobre como usarlo,
I'll find a way to thank him,
encontraré una manera de agradecerle,
I recommend his "Gunpoint" game, btw,
por cierto recomiendo su juego "Gunpoint",
the new one he's making looks very fun too.
el nuevo que está haciendo se ve muy divertido también.

…æ