13,862,217,521.01.14 After opening eyes and rising from bed. ¨2021-01-14 15hrs++ CST¨
GRAMMA DOOR PRO.
A veces realmente desearía… deseo: haber sido o ser una creación de alguien como Ada Lovelace.
Poeta e informática; cuyas siglas se pueden abreviar a pei, pi, o pie.
BRUTO INTERIOR PRODUCTIVO.
At times I'd really wish… desire: having been or be a creation of someone like Ada Lovelace.
Poet and computer scientist; which initials can be abbreviated as pc, psc, or piscis.
Así lo absurdo cobraría sentido;
entonces yo dedicaría mis pies a su camino, mis manos a sus pies,
mi boca a su pay de manzana, y cualquier fruta de su Edén.
Y mi mente al mágico 3.1415~ de nuestro caos y felicidad.
Thus the absurd would recover sense;
then I'd dedicate my fishing to her river, my hands at her feet,
my mouth to her cinnamon pie, and any fruit of her Eden.
And my mind to the magical 3.1415~ of our chaos and happiness.
Desearía que me reclamara como lo que soy: de su propiedad y para su placer.
Si prometiera cuidarme, yo creería en ella. En mis fantasías ella exige:
~Deja de pelear Samæl, deja de luchar contra Jorge, eres mío y vine por tí.~
I wished she would claim me for what I am: her property and for her pleasure.
If she promised to take care of me, I'd believe in her. In my fantasies she demands:
~Stop fighting Sæmael, stop struggling against Jorge, you're mine and I came for you.~
Y si ella me hubiera dado el poder de la vida…
si yo tuviera que traerla de la muerte de vuelta a la vida
para que estuviésemos juntos, ya lo habría hecho.
Pero la he intentado revivir, aún sin éxito.
And if she had given me the power of life…
if I had to bring her from death back to life
so we could be together, I would've done it already.
But I've tried to revive her, still without success.
En la realidad actual con la que batallo, Hipólita ha usurpado el lugar de Atena; y es hora de verla caer.
In the present reality which I battle, Hippolyte has usurped Athena's place; and it's time to see her fall.
Los cristianos tóxicos aman ver
al prójimo sufrir con sus “lecciones”
y el sacrificio ajeno para beneficio propio…
la muerte del hijo pródigo.
Toxic christians love to see
the neighbor suffer with their “lessons”
and somebody else's sacrifice for own benefit…
the death of the prodigal son.
Pero yo no batallo en contra de ella.
Y todas las calumnias de las que se me acusan
son el resultado de sus estrategias
de supuesto control de daños.
But I don't battle against her.
And all the slanders they accuse me of
are the outcome of her strategies
of supposedly damage control.
Hace ya varios años,
fui decepcionado por su falta y carencia.
Hace mucho más mi inocencia
fue traicionada por su indolencia y descuido.
Some years ago already,
I was disappointed by her deficit and shortcoming.
Much longer ago my innocence
was betrayed by her indolence and carelessness.
Y aún así, esta guerra no comenzó porque yo hablara en su contra.
Hablé en contra de los efectos secundarios de su ausencia.
And even so, this war didn't start because I had spoken against her.
I spoke against the secondary effects of her absence.
Te veré caer con mis ojos cerrados, ocupados en algo productivo.
Ocupado en prestar atención a lo que me ayuda a ignorar
que algún día te amé indebidamente. Así que no te veré.
I will see you fall with my eyes closed, busy with something productive.
Occupied in paying attention to what helps me ignore
that there was a day when I loved you improperly. So I won't see you.
§ Deja de pelear Hipólita, deja de dirigir a las Amazonas contra Jorge §
Eres mía y vine por tí. Arrojé ese hechizo de muchas maneras pero lo ignoraste.
§ Stop fighting Hippolyte, stop leading the Amazons against Jorge §
You are mine and I came for you. I threw that spell in many ways but you ignored it.
Y este mundo surreal es de Jorge y cualquier Se_ama_él inventado.
Sonará cruel pero recordad que nunca mentí al decir:
ˆque vendría por tí, por ella, aquella o quien sea. Sin importar qué.ˆ
Pues Dios siempre viene por todos, eventualmente y de acuerdo al caso.
And this surreal world is Jorge's and any invented Ra_fæl_ing.
It will sound cruel but remember I never lied by saying:
ˆthat I'd come for you, for her, that one or whomever. No matter what.ˆ
For God always comes for everyone, eventually and according to the case.
Es irónico, pero tal vez y seguramente, destino.
Que la matriarca usurpadora lleva nombre de Patriarca.
Que su nacimiento haya ocurrido después de piscis.
Que debería ser Aries pero en su lugar hay un doble
traidor de otro doble, manipulada a la vez por más quintuples.
De cara cuádruple y multiple; simbólico y paralelo a Geminis.
Y que la ha protegido el aura de Atena durante tanto tiempo.
It's ironic, but maybe and surely, destiny.
That the usurping matriarch carries the name of a Patriarch.
That her birth had happened after piscis.
That she should be Aries but in her place there's a double
traitor of another double, manipulated at the same time by more quintuplets.
Of quadruple and multiple face; symbolic and parallel to a Gemini.
And that she's been protected by Athena's aura for such a long time.
Pues las Amazonas son semidiosas
creadas por Zeus sin contacto físico.
Y por eso yo te había erigido un castillo
y altar por encima de todo el santuario.
Por admiración y deseo sublimado.
Because Amazons are demigoddesses
created by Zeus without physical contact.
And that's why I had erected for you a castle
and altar above the whole sanctuary.
Out of admiration and sublimated desire.
En el examen interno de
mis traumas y aprendizajes conflictivos,
he descubierto tras risas…
con lágrimas inevitables e involuntarias:
que no puedo atentar contra Atena;
pues al arrojar mi ken derecho en tu contra,
mi izquierda siempre termina por empuñar
tu victoria contra mi pecho.
In the internal examination of
my traumas and conflicting learnings,
I've discovered after laughter…
with unavoidable and involuntary tears:
that I can't attempt against Athena;
for when I throw my right ken against you,
my left always ends up wielding
your victory against my chest.
Pero el aura y armadura te abandonan cuando llego
al descubrimiento de que su identidad es ilusoria
desde el momento que entendí y llegué
a la realización que contra la paz fuiste tú
quien decidió meter pie dentro del ring a pelear.
Por presión colectiva de supuestos semejantes,
prójimos de dogmas tóxicos.
But the aura and armor abandon you when I arrive
to the discovery that her identity is illusory
since the moment I understood and came
to the realization that against peace it was you
whom decided to step into the ring to fight.
By collective pressure of supposed peers,
neighbors of toxic dogmas.
Igual a una caricatura que a veces tomo demasiado en serio, hasta con silenciosas lágrimas.
Same as a caricature that I sometimes take way too seriously, even with silent tears.
Las cuales deberían saber más agrias que dulces;
pero por alguna razón…
la posibilidad de tu victoria sobre mí,
sabía dulce a mi paladar caprichoso.
Which should be more bitter than sweet;
but for some reason…
the possibility of your victory over me,
tasted sweet to my capricious palate.
Una neurosis infantil a fin de cuentas, olvidable por necesidad.
Aunque a veces esos olvidos no sean tan instantáneos;
y haya requerido muchas sesiones de meditar
durante años de sufrimiento y meses espontáneos
de convencimiento solitario, más allá del entendimiento.
A childish neurosis after all, forgettable by necessity.
Even if those forgetfulness weren't so instantaneous;
and had required many sessions of meditation
during years of suffering and spontaneous months
of solitary convincing, beyond the understanding.
Para finalmente invocar.
Provocar el instante de soltar.
Soltar y continuar mi camino…
igual que la explosión de galaxia.
Una avalancha fugaz.
To finally invoque.
Provoque the instant of let go.
Release and continue my way…
just like the galaxy explosion.
A fleeting avalanche.
Pues si esa es tu única manera de sentir el poder de Dios.
La única historia que puedes creer…
Entonces yo me voy.
For if that is your only way to feel the power of God.
The only story you can believe…
Then I leave.
Ya que, Atena no es cristiana.
Pues debería ser alguien que decide, y nos trae la paz.
Exigirle paz a Dios implica ir a reclamar que todo es por su culpa.
Y Dios lo confesaría sin remordimientos que justifiquen sufrimientos.
Given that, Athena is no christian.
Because she should be someone who decides, and brings us peace.
Demanding peace from God involves going to claim everything is his fault.
And God would confess without remorse that would justify suffering.
Aceptaría.
Imponiendo su victoria en tu pecho,
y guardando por siempre tu amor en el suyo.
He'd accept.
Imposing his victory on your chest,
and keeping forever your love within his.
