Godsclaimer

Ever since the beginning of revelations, when I repurposed this blog or expanded it's purpose to include more than the occasional poem, there was certain degree of heartbroken dissatisfaction perhaps even notable at the title “how much should I leave to mystery” because I knew that I was opening a wound.
Siempre desde el comienzo de las revelaciones, cuando dí nuevo propósito a este blog o expandí para incluir más que el poema ocasional, había cierto grado de insatisfactorio corazón roto quizá incluso notable en el título “qué tanto debería dejar al misterio” porque yo sabía que estaba abriendo una herida.

The occasional poem suited my personality just fine, I never wanted the whole world to know who I am, but sure had these nuclear reactions cracking their way out of my silo, demanding to show my inner light and colours to the outside world, why?… I suspect because that was the best way to find my Queens, but I didn't know it consciously, and considering the pressure I always had put on myself with the silent revolution mission which many times I refer to as the stupidhero or kamikaze because of the ridiculous degree of danger that it was for a regular human being, my deduction is that with those poems I just wanted to leave some testimony of the state of my heart and spirit all along those wonderful years.
El poema ocasional se ajustaba bien a mi personalidad, yo nunca quise que el mundo entero supiera quien soy, pero seguro tenía estas reacciones nucleares agrietando su camino fuera de mi silo, demandando que mostrara mi luz y colores al mundo exterior, ¿por qué?… sospecho fue debido a que era la mejor manera de encontrar a mis Reinas, pero yo no lo sabía conscientemente, y considerando la presión que yo siempre había puesto en mí mismo con la misión de revolución silenciosa a la cual muchas veces me refiero como el estupidéroe o kamikaze por el ridículo grado de peligro que era para un ser humano regular, mi deducción es que con esos poemas yo justo quería dejar algún testimonio sobre el estado de mi corazón y espíritu durante todos esos marlumbrosos años.

Wonderful because full of wonder, I kept wondering about my deity identity, I kept wondering about wether or not an angel would come to stop me giving us a better reason or mission to live for. And I thought, the only ways to let this angel notice me was simply being myself while also letting anyone, if interested enough or attracted by that unpredictable otherworldly magnetism, to see the cracks leading into the light of my core.
Marlumbrosos porque llenos de marlumbre, me la pasaba marlumbrando sobre mi identidad de deidad, me la pasaba marlumbrando si sí o si no vendría un ángel a detenerme dándome una mejor razón o misión para vivir. Y pensaba, que la única manera de dejar que esta ángel me notara era ser simplemente yo mismo mientras además dejar que quien sea, si tenían el interés suficiente o eran atraídas por ese magnetismo impredecible de otro mundo, que viera las grietas que guiaban adentro de la luz de mi núcleo.

We all have childish romantic fantasies, ridiculous expectations never did anyone any service, and despite the fact that my poetry did attract some women as I wanted and had some lovely memories thanks to that, those tiny glimpses into my heart were never enough information to allow the tree of real love to thrive and much less to give fruits.
Todos tenemos fantasías románticas infantiles, las expectativas ridículas nunca sirvieron a nadie, y a pesar del hecho de que mi poesía sí atrajo algunas mujeres como yo quería y tuve algunos recuerdos amorables gracias a eso, esas diminutas miradillas adentro de mi corazón nunca fueron suficiente información para permitir que el árbol del amor real prosperara y mucho menos para que diera frutos.

When I sat down in front of the blog in 2017 and I stared at the screen for who knows how long… perhaps even opened the thing and closed it again a few different times while running around looking for Goddess following crazy signs and whispers, I kept hesitating to start writing because I wanted you to search for, find and recognise me doing the same: going insane.
Cuando me senté frente al blog en 2017 y visfijé en la pantalla por quién sabe cuánto tiempo… quizá incluso abrí la cosa y la cerré otra vez varias veces diferentes mientras corría buscando a Diosa siguiendo locas señales y susurros, me la pasé titubeando de iniciar a escribir porque yo quería que ustedes me buscaran, encontraran y reconocieran haciendo lo mismo: volviéndote demente.

Insane for your current framework of reality,
when in our new reality in fact would be:
readjusting to faith.
Demente para su actual marco de realidad,
cuando en nuestra nueva realidad de hecho sería:
reajustando hacia la fé.

So now that I had a clear objective in mind, I had to choose my battles. I had to recognise which was the most important part of the deal and grow up. It was time to slit the throat of a sentimental dream that was imprisoning me under absurd expectations. I had to be thankful for the rarity of having that dream partially granted in the past, while also had to release the stubborn demands for fate to make it real in my impossible terms. I had to be grateful and recognise that the partial materialisation of the dream that I got to enjoy in the past… had been a lesson and illumination, giving me the information I needed to transform my life and now was time to recognise Goddess also wanted me to reconsider my expectations and transform the dream.
Así que ahora que tenía un objetivo claro en mente, tenía que elegir mis batallas. Tuve que reconocer cuál era la parte más importante del trato y madurar. Era tiempo de rebanar la garganta de un sueño sentimental que me estaba aprisionando bajo absurdas expectativas. Tenía que estar agradecido por la rareza de haber tenido ese sueño parcialmente otorgado en el pasado, mientras además tuve que soltar las tercas demandas de que el fado lo volviera real en mis imposibles términos. Tuve que ser agradecido y reconocer que la materialización parcial del sueño que pude disfrutar en el pasado… había sido una lección e iluminación, dándome la información que necesitaba para transformar mi vida y ahora era tiempo de reconocer que Diosa también quería que yo reconsiderara mis expectativas y transformara el sueño.

The partial materialisation was manifested in a few ways, my second lover whom became my first real girlfriend had whispered “you're God” to my ears, but then later things didn't work out. More than a year later, one of my nieces, bearing the same name as my ex-girlfriend, said the same thing in very different context, just full of innocent playful joy “you're God!”…
La materialización parcial se manifestó de algunas maneras, mi segunda amante quien se convirtió en mi primer novia real había susurrado “eres Dios” a mis oídos, pero más tarde las cosas no funcionaron. Más de un año más tarde, una de mis sobrinas, portando el mismo nombre que mi ex-novia, dijo la misma cosa en un contexto muy diferente, justo llena de alegría juguetona inocente “¡eres Dios!”…

…a reminder from Goddess that I needed very much because my activities against evil had already attracted dangerous unwanted attentions.
…un recordatorio de Diosa que yo necesitaba mucho porque mis actividades en contra de la maldad ya habían atraído peligrosas indeseables atenciones.

Then a girl bearing the other legendary angelic name appeared in my life and she almost stopped me, almost threw me out of the kamikaze rails with hers and her sister's love together… but ultimately things failed because they gave more importance to regular society rules and accepted “sanity”. So I kept on with my discreet mission, and a couple of years later revealed I'm God to my long-time friend and then girlfriend, her answer was saying that she was my angel. And she surely was for a while, but ultimately chose to stay on her family's side instead of mine, and that's not how your loyalty should be organised if you want to belong to God.
Luego una chica portando el otro legendario nombre angelical apareció en mi vida y ella casi me detuvo, casi me arrojó fuera de los rieles kamikaze con el amor de ella y su hermana juntas… pero ultimádamente las cosas fracasaron porque ellas le dieron más importancia a las reglas de la sociedad regular y “cordura” aceptada. Así que pasé a seguir con mi discreta misión, y un par de años más tarde le revelé que soy Dios a mi amiga de largo tiempo y entonces novia, su respuesta fue decir que ella era mi ángel. Y segura que sí fue por un tiempo, pero ultimádamente eligió quedarse en el lado de su familia en lugar del mío, y así no es como tu lealtad debería estar organizada si quieres pertenecer a Dios.

The main obstacle every time was… authority.
El obstáculo principal en toda ocasión fue… la autoridad.

Authority which ultimately I always am, there's many ways to draw the domains of any given authority. Jaguars and Tigers for example, don't care if the Lion has been appointed with the title of King by whatever institution, they walk the jungle or whatever territory disregarding or not even knowing if someone said the Lion was King. 
Autoridad que ultimádamente siempre soy, hay muchas maneras de dibujar los dominios de cualquier dada autoridad. A los Jaguares y Tigres por ejemplo, no les importa si el León ha sido asignado con el título de Rey por cualquier institución, ellos caminan por la selva o cualquier territorio desestimando o ni siquiera sabiendo si alguien dijo que el León era Rey.

Jaguars & Tigers run faster, swim masterfully, climb trees like it's nothing, explore stealthily, and fight with all four paws, better than a Lion whom uses one. We're not gonna waste time fighting only for the love of violence, but if needed to defend ourselves we easily win any fight because when justice is with you, violence is not bad, violence is music for dancing your way onto justice. Stayin' alive with a smile.
Los Jaguares y Tigres corren más rápido, nadan majestuoso, trepan árboles como si nada, exploran sigilosamente, y pelean con todas las cuatro garras, mejor que un León que usa una. No desperdiciaremos tiempo peleando solo por amor a la violencia, pero si necesitamos defendernos ganamos fácil cualquier pelea porque cuando la justicia está contigo, la violencia no es mala, la violencia es música para bailar el camino hacia la justicia. Fiebre de sábado con una sonrisa.

Real authority is being alive and having superior power above everyone else to stay alive for starters. And I have everything that humans and animals have, plus magic. So I was faced with the decision of keeping my power to myself and live on forward like a vampire across time or do whatever I could do to help others stay alive healthy; the people I love for starters but also knew helping one would mean helping all.
La autoridad real es estar vivo y tener poder superior por encima de todos los demás para permanecer vivo para empezar. Y yo tengo todo lo que los humanos y los animales tienen, mas magia. Así que me enfrenté a la decisión de conservar mi poder para mi mismo y vivir en delante como un vampiro a través del tiempo o hacer lo que sea que pudiera para ayudar a que otros permanezcan vivos saludables; la gente que amo para empezar pero además sabía que ayudar a uno significaría ayudar a todos. 

So in order to solve this problem… the solution was obvious… I have to become public authority.
Así que para resolver este problema… la solución era obvia… tenía que volverme autoridad pública.

Becoming public authority meant a dreadful thing to me, like I said, slitting the throat of a dream, and holding it on a lock while it bled. Bye bye mystery. I enjoyed mystery too much, and it's most definitely the reason why time travellers came looking for me. Because I promised myself, and I also wrote about this promise on this stupid blog, that I will find my way out of the public spotlight after I saved humanity, and disappear one day again, with the people who really love me. Even if that means disappearing alone by myself to have a second chance to find real love. Although, hopefully won't be like that.
Volverme autoridad pública significaba una cosa pésima para mí, como dije, rebanar la garganta de un sueño, y sostenerlo con una llave mientras se desangra. Adiós misterio. Yo disfrutaba el misterio demasiado, y es definitivamente la razón por la cual los viajeros del tiempo vinieron a buscarme. Porque prometí a mí mismo, y además escribí sobre esta promesa en este estúpido blog, que hallaré mi camino hacia fuera del enfoque público después de salvar a la humanidad, y desapareceré un día otra vez, con la gente que realmente me ama. Incluso si eso significa desaparecer solo por mi mismo para tener una segunda oportunidad de encontrar amor real. Aunque, espero que no sea así.

However, whatever the case, nobody is allowed to resent me because God came to save humanity as wasn't even promised by me, it was promised by some random alternate life but I still did it anyways, without having any obligation to do it, I owe you nothing, zero is what you deserve from me and still I'm here trying to help you all live longer with the illumination that comes from my power and connection to Goddess and cosmos.
Como sea, cualquiera que sea el caso, nadie tiene permiso de resentirme porque Dios vino a salvar a la humanidad como ni siquiera fue prometido por mí, fue prometido por alguna aleatoria vida alterna pero aún así lo hice, sin tener obligación de hacerlo, no les debo nada, cero es lo que merecen de mi parte y aún así estoy aquí intentando ayudarles a vivir más con la iluminación que viene de mi poder y conexión con Diosa y cosmos.

So be grateful today that I'm here and be grateful tomorrow when I'm gone because God is good and did whatever had to be done for humanity to stay alive. You're a stranger that got this benefit without even knowing me? great, I'm sure you will be more easily grateful. You're someone who knew me and I helped you make your dreams come true? Great, I'm sure you will be more easily grateful.
Así que estén agradecidos hoy que estoy aquí y agradecidos mañana que me haya ido porque Dios es bueno e hizo lo que sea que se tenía que hacer para que la humanidad continuara viva. ¿Eres un extraño que obtuvo este beneficio sin siquiera conocerme? grandioso, estoy seguro de que tú estarás más fácilmente agradecido. ¿Eres alguien que me conoció y ayudé a hacer tus sueños realidad? Grandioso, estoy seguro que estarás más fácilmente agradecide.

You're someone who knew me and your dreams got entangled with mine and we both suffered from some broken dreams in the interaction? Great, you should be grateful you had the luck that almost nobody else gets and you wasted it or did whatever the hell you wanted instead of being loyal to me and still got the chance to be included in the salvation of humanity.
¿Eres alguien que me conoció y tus sueños se enredaron con los míos y ambos sufrimos de algunos sueños rotos en la interacción? Grandioso, deberías estar agradecida de que tuviste la suerte que casi nadie más tiene y la desperdiciaste o hiciste lo que se te dio una chingada gana en lugar de serme leal a mí y aún así obtuviste la oportunidad de estar incluida en la salvación de la humanidad.

Why? Because I decided to respect that things didn't work out because our dreams weren't compatible and still decided to respect you can enjoy your dreams but that doesn't mean that I'm obligated to be part of a dream that doesn't suit my dreams of real love.
¿Por qué? porque decidí respetar que las cosas no funcionaron porque nuestros sueños no fueron compatibles y aún así decidí respetar que puedes disfrutar tus sueños pero eso no significa que yo esté obligado a ser parte de un sueño que no se ajusta a mis sueños de amor real.

What does real love mean anyways? that is one good question you always want to answer before jumping onto making big life decisions based on a statement. Did you find the subjective meaning with such distilled value that you can no longer tell apart if you have the real objective answer? Something worth eternal commitment would require such understanding at minimum. Yeah, I think I always knew the answer, even wrote about it in mysterious terms when I wrote that old poem “It begins with a ‘C’…”
¿Qué significa amor real como sea?, esa es una buena pregunta que siempre querrías responder antes de saltar a hacer grandes decisiones de vida basadas en un enunciado. ¿Encontraste el significado subjetivo con tal valor destilado que ya no puedes diferenciar si tienes la respuesta objetiva real? Algo que valga eterno compromiso requeriría tal entendimiento cuando mínimo. Sí, creo que siempre supe la respuesta, incluso escribí sobre ella en misteriosos términos cuando escribí ese viejo poema “Empieza con ‘C’…”

Your definition of what real love is to you, depends on your framework of reality and should be defined by yourself and not anyone else. Yet one thing nobody can question is loyalty. Real love requires loyalty.
Tu definición de lo que es amor real para tí, depende de tu marco de realidad y debería ser definido por ti mismo y nadie más. Pero una cosa que nadie puede cuestionar es lealtad. El amor real requiere lealtad.

So naturally, if our framework of reality is that you are angelita and I'm your God and I give you specific orders and you're still who knows where doing whatever instead of being here, I find myself in the awkward position of questioning your loyalty and only exercising patience temporarily while you adjust to our new reality, only because this is all new to you. Although, if it was your dream come true to be with me, shouldn't you be dropping everything you're doing to take on the new mission God gave you?
Así que naturalmente, si tu marco de realidad es que tú eres angelita y yo soy tu Dios y te doy órdenes específicas y aún sigues quién sabe dónde haciendo lo que sea en lugar de estar aquí, yo me encuentro en la arrante posición de cuestionar tu lealtad y tan sólo ejercito paciencia temporalmente mientras te ajustas a nuestra nueva realidad, sólo porque todo esto es nuevo para tí. Aunque, si fuera tu sueño hecho realidad ser mía, ¿no deberías soltar todo lo que estás haciendo para tomar esta nueva misión que Dios te dió?.

Anything written in this blog is not an eternal contract for me to give anyone any loyalty or love that they didn't fight to keep. This was all poetry, explorations of mind, heart and ancient memories. I must say that now that I know where I knew you from and got familiar with the process of unburying old mementos from different lives… 
Cualquier cosa escrita en este blog no es un contrato eterno para que yo le de a quien sea cualquier lealtad o amor que no lucharon por conservar. Todo esto es poesía, exploraciones de la mente, corazón y recuerdos ancestrales. Debo decir que ahora que sé de dónde les conocí y me familiaricé con el proceso de desenterrar viejos mementos de diferentes vidas… 

…I also feel less trapped, like a burden was lifted off my shoulders, because now I know how much I loved you once, but life happens and death happened back then as well, which is why this itch of searching for you got embedded in my soul, but if you don't love me as much as I love you, now I can let go and carry on. 
…también me siento menos atrapado, como que un peso fue quitado de mis hombros, porque ahora sé lo mucho que te amé una vez, pero la vida ocurre y la muerte ocurrió en aquel entonces también, lo cual es el por qué esta comezón de buscarte se incrustó en mi alma, pero si tu no me amas tanto como yo a tí, ahora puedo soltar y continuar. 

The past is the worst enemy of the present if you try to keep bringing back the impossible parts, you can only learn and take the best that you can and whatever is welcomed in the present for future to come.
El pasado es el peor enemigo del presente si intentas seguir trayendo de vuelta las partes imposibles, tan solo puedes aprender y tomar lo mejor que puedes y lo que sea bienvenido en el presente para el futuro porvenir.

So I gotta say the same I told other angelitas, and I didn't say this lightly, I said this with tremendous meaningful love. Whenever you decide to come to me, you gotta remember who is in charge and will be giving orders, that's me. And better do it now that I still want you rather than later when it would require more courage on your part and effort to make me back in love.
Así que debo decir lo mismo que dije a otras angelitas, y no dije esto a la ligera, dije esto con significativo tremendo amor. Cuando sea que decidas venir a mí, debes recordar quién está a cargo y estará dando órdenes, ese soy yo. Y mejor hazlo ahora que aún te quiero en lugar de después cuando requeriría más corazón de tu parte y esfuerzo para hacer que me vuelva a enamorar.

I hate ultimatums because arriving to ultimatums most likely means that things are already broken, and it takes genius mind, warm heart and brilliant effort rather than exhaustion, to fix broken hearts and enjoy a long-lasting relationship. But that's my perspective on ultimatums and I don't know yours.
Odio los ultimatums porque llegar a ultimatums muy probable significa que las cosas ya están rotas, y se necesita mente genial, corazón cálido y esfuerzo brillante en lugar de agotamiento, para reparar corazones rotos y disfrutar una relación duradera. Pero esa es mi perspectiva de los ultimatums y no conozco la tuya.

I've been patient too long, perhaps this is part of your dreamy dreams, me puting this ultimatum.
He sido demasiado paciente, quizá esto es parte de tus sueños de ensueño, que te ponga un ultimatum.

There's never going to be space for us in your life if you don't push everything off your desk and reorganise priorities. And if you don't feel like doing that for me, I don't want the breadcrumbs of your attention, I want everything. If you want this dream, with me and angelitas becoming Queens, it would be because you heart and body are compatible and desireful of this life, regardless of what anyone else says, God is on your side, so you can only do one just thing, become Goddess.
Nunca habrá espacio para nosotros en tu vida si no empujas todo fuera de tu escritorio y reorganizas prioridades. Y si no sientes ganas de hacer eso por mí, no quiero las migajas de tu atención, quiero todo. Si quieres este sueño, conmigo y angelitas volviéndose Reinas, sería porque tu corazón y cuerpo son compatibles y deseosos de esta vida, desestimando lo que digan otros quienes sean, Dios está de tu lado, así que tan sólo puedes hacer una cosa justa, volverte Diosa.

1:54:09-11am / 10:47:20