Poly happility

13,862,217,519.01.13

The universe talks to me constantly about all of you, the women destined to share their heart, their time, your lives with me eternally, with all of us actually… (⇦) among each other too.
El universo me habla constante de todas ustedes, las mujeres destinadas a compartir su corazón, su tiempo, sus vidas conmigo eternamente, con todos nosotros de hecho… (⇦) entre ellas también.

No one can blame us for wanting privacy. It is absolutely annoying that the first thing most people think about when you mention more than two people together in a relationship, is the superficial pornographic scenario. I mean sure, the sex part is an absolutely hot and desirable situation.

Nadie puede culparnos por querer privacidad. Es absolutamente molesto que lo primero que la mayoría de personas piensa cuando mencionas más de dos personas juntas en una relación, es el superficial escenario pornográfico. Digo claro, la parte sexual es una situación absolutamente candente y deseable.

The whole thing wouldn’t annoy me if people had the intelligence and character to keep exploring the topic after however long the fantasy takes place inside their minds and then went further to ask themselves both the stupid and the interesting questions.
El asunto entero no me molestaría si la gente tuviera la inteligencia y carácter de seguir explorando el tema después de cuan largo sea que la fantasía dure dentro de sus mentes y entonces fueran más allá para preguntarse a sí mismos tanto las preguntas estúpidas como las interesantes.

If you want to get an idea of what I mean, just try to find pictures and illustrations that express ideas related to polyamory [and polyfidelity(↗) in our case]. You’ll mostly find sexy pictures instead.
Si quieres tener idea de a qué me refiero, intenta encontrar fotos e ilustraciones que expresen ideas relacionadas a poliamor [y polifidelidad(↗) en nuestro caso]. Más que otra cosa encontrarás fotos sexis.

That picture was one of the few high quality out there, I’m not a tremendous fan of the composition but at least everyone is portrayed respectfully, there were others were the guy was the only one facing the camera trying to look like a champ and the worst were where the chump was doing, a thumbs up…
Esa foto fue de las pocas con alta calidad allá afuera, no soy un tremendo fan de la composición pero al menos todos son retratados con respeto, había otras donde el chico era el único volteando a la cámara intentando lucir como un campeón y peores fueron donde el chavo estaba haciendo un pulgarcito arriba…

I kid you not, there are many similar to that: thumbs up, okey dorky signs, and other hand gestures of “success” in the middle of bed. I won’t post those pictures here because I don’t want to shame the models involved, including the men who must have been paid poorly to portray a douche(↗). I’m not going to tell them to grow up, just don’t be ridiculous. Let’s move on.
No estoy bromeando, hay muchas similares a esa: pulgarcito arriba, señal de super duper, y otros gestos manuales de “éxito” en medio de la cama. No voy a pegar esas fotos aquí porque no quiero avergonzar a los modelos involucrados, incluyendo los hombres quienes han de haber sido compensados pobremente por representar a un puñetas. No les voy a decir que maduren, pero no sean ridículos. Continuemos.

Ok, I guess it’s an understandable problem of cultural limitations. Don’t get me wrong, sex is great and the more the merrier, of course, I’m not going to censor any of that. Actually…
Bueno, supongo que es un problema comprensible de limitaciones culturales. No me malentiendan, el sexo es grandioso y entre más pues más alegres, claro, no voy a censurar nada de eso. De hecho…

I’ll be sharing more pics all throughout this post, expressing how simple yet glorious sex can be.
Compartiré más fotos por toda esta entrega, expresando lo simple aunque glorioso que el sexo puede ser.

What I’m saying is that being poly is much more than just group sex for the sake of “doing it for fun”.
Lo que digo es que ser poli es mucho más que sexo grupal con el propósito de “hacerlo por diversión”.

And it’s definitely much more than trying new things with a mindset of position-bangbang and new-position-bangbangbang, which isn’t bad either of course, go for it if you want.
Y definitivamente es mucho más que intentar nuevas cosas con una mentalidad de posición-trastras y nueva-posisión-trastrastras, que tampoco es malo por supuesto, dénselo si quieren.

The thing is, because of a strong need for transcendent human connection, many people [including me] are not satisfied by casual sex even if we can enjoy it, and some don’t even enjoy it.
Pasa que, debido a una fuerte necesidad de conexión humana trascendental, a mucha gente [incluyéndome] no le satisface el sexo casual aunque lo disfrutemos, y algunos ni siquiera lo disfrutan.

For us, when there’s love there’s also passion and loving sessions become much more.
Para nosotros, cuando hay amor también hay pasión y las sesiones amorosas se vuelven mucho más.

I won’t complain too much, but have a quick look at the difference between images for ‘romantic hug(↗)’ and ‘romantic polyamory hug(↗)'; Yes, there is some decent stuff out there but not nearly enough.
No me quejaré mucho, pero echen un vistazo a la diferencia entre imágenes para ‘abrazo romántico(↗)’ y ‘abrazo romántico poliamor(↗)'; Sí, hay algunas cosas decentes por ahí pero ni cerca de ser suficientes.

Photo by Nikki Kahn for a Washington Post story(↗).
Foto por Nikki Kahn para una noticia(↗) del Washington Post.

Some photos are cool but can't be used properly as illustrations because they're too personal and specific to the lives of those people, so I'm posting them to share some good news about love.
Algunas fotos son chidas pero no pueden ser usadas propiamente como ilustraciones porque son muy personales y específicas a las vidas de esas personas, así que las pego para compartir algo de buenas nuevas sobre el amor.

Georgina Bisval, Dailymail(↗)

Finding something that conveys a certain intention, a certain mood or situation: different romantic moments with different nuances and vibes, becomes nearly impossible by the lack of diversity. On top of that there is way too much unrelated porn mixed with those search results.

Encontrar algo que transmita cierta intención, cierto ambiente o situación: momentos románticos diferentes con matices y vibras diferentes, se vuelve casi imposible por la falta de diversidad. Encima de eso hay demasiado porno no relacionado mezclado con esos resultados.

When you are trying to cultivate yourself with all other aspects of polyamory…
Cuando estás tratando de cultivarte con todos los otros aspectos del poliamor…

…and its variations like polyfidelity, and you are going through the search results, it can become hard…
…y sus variantes como polifidelidad, y estás repasando resultados de búsqueda, se puede poner duro…

It can become hard to concentrate. Well, it might be tough to see the downside in all of that if I already made you horny with all those gifs, I personally ended up thinking of all my gorgeous girls…
Se puede poner duro concentrarse. Bueno, puede que sea difícil ver la desventaja en todo eso si ya te puse caliente con todos aquellos gifs, yo en lo personal terminé pensando en todas mis niñas bellas…

And looking for illustrations you find distractions and it promptly becomes hard again…
Y buscando ilustraciones encuentras distracciones y pronto se vuelve duro otra vez…

…it becomes hard to find what you are looking for. Ah… my hot, energetic, sensual girls…
…se vuelve duro encontrar lo que buscas. Ah… mis candentes, energéticas, niñas sensuales…

There is no control… for search engines: Once and again… Uff, my delicious girls, my tasty girls…
No hay control… para los buscadores: Una y otra vez… Uff, mis deliciosas niñas, mis sabrosas niñas…

Once and again you'll have a hard time… finding situations that are cute, romantic, tender, funny, fun, or even mundane and daily life relationship scenarios. Oh my goddess… lovely, my tender, happy girls.
Una y otra vez te lo verás duro… encontrando situaciones que sean lindas, románticas, tiernas, chistosas, divertidas, incluso mundana vida diaria en noviazgo. Oh mi diosa… amorosa, mis cariñosas, niñas felices.

Sorry, I just so happened to notice I had written ‘hard’ three times and couldn’t avoid the impulse to…
Perdón, tan sólo pasó que noté que había escrito ‘duro’ tres veces y no pude evitar el impulso de…

…joke about what happens, it’s funny because it’s true. Hope I’ve gave you a smile and a bit of craving.
…bromear sobre lo que pasa, es chistoso porque es verdad. Espero darte una sonrisa y un poco de antojo.

It’s a serious matter but I keep a playful tone because I detest how these families are sometimes being cornered into downplaying the terrific sex; they end up getting thrown into gloomy moods because otherwise, the miserable people chasing them won’t exercise compassion, offer sympathy or even respect. Instead of going full retard by attacking, not only with stupid shame but with their full resources; they should focus on fixing their own lives: making their partner happy and mind their own business.
Es un asunto serio pero mantengo un tono juguetón porque detesto cómo estas familias están siendo a veces acorraladas a restarle importancia al estupendo sexo; terminan arrojadas en ánimos penumbrosos porque si no, la gente miserable que les persigue no ejercitarían la compasión u ofrecerían simpatía o ni siquiera respeto. En lugar de actuar como completos retrasados atacando, no solamente con vergüenza sino con todos sus recursos; deberían enfocarse en arreglar sus propias vidas: hacer feliz a sus parejas y ocuparse de sus propios asuntos.

Marco Aquino’s news story(↗) for ‘Out In SA’.
Noticia(↗) de Marco Aquino para ‘Out In SA’.

But no, people outside the relationship are many times harassing polyfamilies by absurd means, not even caring about keeping their own damn dignity. So to hell with naysayers if they keep lying to destroy lives and they keep harassing a good healthy poly family and refuse to see the light, I will keep getting the light source, the fire, closer to them until they burn…
Pero no, gente fuera de la relación está muchas veces acosando polifamilias por medios absurdos, sin importarles conservar su maldita dignidad propia. Así que al diablo con los negadores si siguen mintiendo para destruir vidas y siguen acosando una familia poli buena y saludable y se rehusan a ver la luz, seguiré acercando la fuente de la luz, el fuego, más cerca hasta que ardan…

{ jeez Jorge! take a deep breath… }

The point is, even if poly families are not all about the sex: sex is healthy and good and we should not let anyone castrate or minds and emotions.
El punto es, incluso cuando en las polifamilias no todo se trata de sexo: el sexo es saludable y bueno y no debemos permitir que nadie castre nuestras mentes y emociones.

There’s the other side to this particular coin, though: I sure think it’s a good thing that a part of society is starting to accept this reality(↗) and even encouraging it(↗).
Aunque, ahí está el otro lado en esta particular moneda: Sin duda pienso que es bueno que una parte de la sociedad está comenzando a aceptar esta realidad(↗) e incluso motivándola(↗).

I have some admiration for all those who participate more publicly. And it also feels good to read about throuples doing great in their triad relationships: welcoming happy babies to the world, together as a slightly bigger family(↗). Some people want children, some others don’t, it still warms my heart.
Tengo algo de admiración a aquellos que participan más públicamente. Y también se siente bien leer sobre terejas que les va genial en sus relaciones de triada: recibiendo bebés felices al mundo juntos como una familia ligeramente más grande(↗). Algunas quieren críos y otras no, aún así reconforta mi corazón.

Emma Dodds’ article(↗) for Closer online magazine.
Artículo(↗) de Emma Dodds para la revista online Closer.

The matter isn’t newfangled nonsense, there are plenty of people living like this out there, and if they need to be informed, many are even talking about it on mainstream forums(↗), and social networks covering many types of polyamory(↗), including polyfidelity(↗).

El tema no es un disparate novedoso, hay más que suficiente gente viviendo así allá afuera, y si necesitan informarse, muchos incluso están hablando al respecto en los foros principales(↗), y en redes sociales cubriendo muchos tipos de poliamor(↗), incluyendo polifidelidad(↗).

This way, instead of saying the same offensive stuff that first comes to mind, they could participate in mind expanding conversations, or even -if they wished to- participate in a sensual, life expanding relationship. I would support them.
De esta manera, en lugar de decir las mismas cosas ofensivas que primero vienen a la mente, podrían participar en conversaciones que expanden mentes, o incluso -si lo desearan- participar en una sensual, relación que expande la vida. Yo les apoyaría.

There’s much education(↗) left to do(↗). Still, I definitely don’t want to be calling for attention on social media and much less become viral and assist talk shows to be explaining ourselves or our “lifestyle” like is happening to other people ✧coming out of the polyamorous closet, whatever education or information I offer will come from my writing and some by quiet example.
Mucha educación(↗) queda por hacer(↗). Aún así, definitivamente no quiero estar llamando la atención en redes sociales y mucho menos volverme viral ni asistir a espectáculos para estar explicando lo nuestro o nuestro “estilo de vida” como está pasando a otras personas ✧saliendo del poliamoroso closet, cualquier educación o información que yo ofrezca vendrá de mi escritura y algo por discreto ejemplo.

So let me tell you a few stories about my panloving awakening. Life had a fairly dramatic way to reveal my sexual needs and emotional inclination, going from those frustrating feelings manifesting in my poetry to an active pursue was more of a quest than a straightforward process.
Así que déjenme contarles unas historias sobre mi despertar panamor. La vida tuvo una manera un tanto dramática de revelar mis necesidades sexuales e inclinación emocional, ir de esos frustrantes sentimientos manifestándose en mi poesía a una activa procuración fue más enigmisión que un proceso simplirrecto.

The time I brought up a male-female-male act into serious conversation, was with one of my dearest girls and I was convinced about offering the same pleasure, life experience and possibility she offered me. But I was thunderstruck by what she had to say (⇨)…

La vez que traje el acto masculino-femenina-masculino a conversación seria, fue con una de mis niñas más queridas y estaba convencido de ofrecer mismo placer, experiencia de vida y posibilidad que ella ofrecía. Pero quedé pasmado por lo que ella tenía que decir (⇨)…