wHERe

Sept 21 2020
He traído el tema de Poliamor en mente. Es parte de mi vida, incluyendo polifidelidad en mi religión; y como tal, evito blandir tal tema en público de manera similar. Es para nosotros relativamente nuevo el introducir el tema cuando es necesario. Y precisamente, el truco para vivir con un balance entre paz mental y valor, es encontrar las situaciones adecuadas para expresar en claro nuestra identidad con los demás, de manera que no cierres puertas que no incumben,, de manera también, que abras ventanas de posibilidad para tu propia felicidad y de paso tal vez la de varias personas más que aprecien tu valor como inspiración, y la oportunidad política que es; el no estar solo.
I've been carrying the topic of Polyamory in mind. It's part of my life, including polifidelity in my religion; and as such, I avoid brandishing the subject in public in a similar way. It is for us relatively new, introducing the topic when necessary. And precisely, the trick to live with a balance between peace of mind and valor, is finding the adequate situations to clearly express our identity with others, in order to not shut non-incumbent doors,, also in order to open windows of possibility for your own happiness and along the way maybe the happiness of several people more who appreciate your valor as inspiration, and the political opportunity that it is; not being alone.

Uno debe tener cuidado también, con ese aspecto político. Se puede convertir en trampa cuando somos ignorantes. Igual que todo en la vida, si no lo entendemos o lo rechazamos por simple necedad, es lo mismo, no lo entendemos; entonces, ignorando y opinando te conviertes en ese ignorante parlanchín del que todos nos quejamos pero pocos reconocemos cuando lo fuimos. La única manera de dejar de ser un ignorante de política es dejando de tener tanto cuidado; bajarle unas rayitas al miedo. La política está en todo lo que hacemos en esta sociedad: en la manera en que interactúas con vecinos, en el transporte, en la escuela y/o trabajo; todos esos espacios sociales definen tu ambiente político. Y en nuestras dimensiones sociales privadas como amigos y familia, consolidamos la estructura de nuestras raíces políticas.
   Si tú le das más importancia a tu trabajo, habrías escrito diferente este párrafo y eso está bien, estás en tu derecho. En otras palabras, nuestra voluntad política está definida por las cosas a las que le damos más importancia: las que no podemos callar, las que nos levantan para procurar con acciones.
One must be careful too, with that political aspect. It can become a trap when we're ignorant. Same as everything in life, if we don't understand it or reject it out of simple stubbornness, it's the same, we don't understand it; thus, ignoring and giving opinions you become that talkative ignorant of whom we all complain about but few of us recognize when we were. The only way to stop being a politics ignorant is to cease being too careful; lowering the fear a few bars. There's politics in everything we do in this society: in the way you interact with neighbors, commuters, at school and/or work; all of those social spaces define your political environment. And at our private social dimensions like friends and family, we consolidate the structure of our political roots.
   If you gave more importance to your job, you would've written this paragraph differently and that's ok, you're on your right. In other words, our political will is defined by the things we give more importance to: those we can't keep shut, those that make us stand to procure with actions.

What does it mean to find a partner? What consolidates a bond beyond commitment into loyalty?
¿Qué significa encontrar compañero? ¿Qué consolida un lazo más allá del compromiso hacia lealtad?
… 2:22AM

Este texto comenzó porque traía en mente la foto de ∆ que he cargado conmigo desde hace una década, y más cerca conmigo en mi pasaporte desde hace algunos años. Y a veces viene a mí el cuestionamiento del porqué le sigo amando. Cuestionamiento reforzado por comentarios de algunos de mis amigos y de una “ex”, quienes irónicamente son también beneficiarios del mismo defecto en mi corazón, la dificultad para soltar a quienes me han herido. Si tuviera fotos de todas ellas, las cargaría también, pero ∆ ha sido la única que me regaló una; yo tampoco he regalado una foto mía alguna vez, aunque me las han robado, eso sí.
This text started because I had in mind the picture of ∆ which I've carried with me since a decade ago, and closer with me in my passport since a few years ago. And sometimes the inquiry of why I still love her comes to me. An inquiry reinforced by comments from some of my friends and from an “ex”, all of whom ironically are also beneficiaries of the same flaw in my heart, the difficulty to let go of those who have hurt me. If I had pictures of them all, I'd carry them too, but ∆ has been the only one who gifted me one; I haven't gifted a picture of me anytime either, they have been stolen though, mind you.

“Más vale que jamás te olvides de mí”, es el mensaje de regalar una foto, me parece. Y me encanta cumplir promesas silentes, o sobrentendidas, a quienes amo.
“You better never forget about me”, is the message of gifting a picture, seems to me. And I love fulfilling silent promises, or implicit, for whom I love.

Cargo en mi maletín de documentos y en la cartera, una de mi madre, incluso cuando nuestra amistad está en un estatus de odio incierto. Alguna vez fue mi mejor amiga, y le confié demasiado. Muy probablemente es un malentendido, sigo en negación, deseando que en realidad no tenga culpa de nada, especialmente que no tenga culpa de asustar a ∆, o de interferir entre cualquiera de ellas y yo. Tiene que ser mi culpa, yo escribí un malentendido traumatizante para jamás volver a ser el hijo de mami que fui en la secundaria, o algo así, no sé.
I carry in my document briefcase and wallet, one of my mother, even when our friendship is on a status of uncertain hate. She was once my best friend, and I trusted too much. Most probably a misunderstanding, I'm still in denial, wishing she's actually not guilty of anything, specially not guilty of frightening ∆, or interfering between any of them and me. It has to be my fault, I wrote a traumatizing misunderstanding in order to never again become the mommy's boy I was in middle school, or something like that, don't know.

Amo ver esa sonrisa de ∆ cada vez que abro mi pasaporte. Es bellísima. Hermosa y reluciente.
I love seeing that ∆ smile every time I open my passport. She's so beautiful. Gorgeous and shimmery.

Es una sensación agridulce a veces también… la primer niña que me declaró Dios en múltiples ocasiones pero luego fue y besó a otro chico cuando yo estaba pasando por circunstancias difíciles. Como sea, vino a confesar de inmediato. Pero en aquel momento ninguno de nosotros consideramos hablar con el 3ro y convertirnos en una relación de tres personas. Mi entendimiento de la misión indicaba que era oportunidad de escapar y continuar en mi glorioso y jocoso camino al suicidio social con miras a convertirme en una especia de Batman.
It's a bittersweet sensation sometimes too… the first girl who declared me God in multiple occasions but then she went and kissed another boy when I was going through difficult circumstances. Anyways, she came to confess immediately. But at that time none of us considered talking with the 3rd and become a relationship of three people. My understanding of the mission indicated that was the opportunity to escape and continue in my glorious and humorous road to social suicide aiming to become some sort of Batman.
… 3:21AM

A veces en mis fantasías, la búsqueda termina al entender que ella es Dios. Con la justificación de que fue la primera en decir «eres Dios» en lugar de 'te amo', reforzado por la coincidencia de su nombre y sus mismas palabras en mi sobrina. A lo cual se sumaría reciente, la inaudita coincidencia de haber sido contactado por ella el día que perdí mi smartphone y que pensé %quien me quiera contactar encontrará la manera%, con toda propiedad, ella tan sólo quería saber si estoy bien. Enseguida a eso, siguió la coincidencia de la desconocida portando sus 2 nombres pocos días después, en mi cumpleaños, la amiga de Santiago que me apodó «Diosito».
   Desde hace más de un año ya le había denominado “Sailor” Mercury en mi mente cuando sublimé su nombre como mecanismo de protección y la relacioné a ˆel mensajero de Diosˆ, silver surfer. Y conduje ese hilo de pensamiento -0hwq2wes*
Sometimes in my fantasies, the search ends by understanding that she's God. With the justification that she was first to say «ˆyou are Godˆ» instead of 'I love you', reinforced by the coincidence of her name and her same words in my niece. To which would recently sum, an unheard-of coincidence of being contacted by her the day I lost my smartphone and I thought %whomever wants to contact me, will find a way%, with all appropriateness, she just wanted to know if I'm fine. Next, that was followed by the coincidence of the stranger carrying her 2 names a few days later, on my birthday, Santiago's friend, the one who nicknamed me «Diosito».
   Since more than a year ago I had named her “Sailor” Mercury on my mind when I sublimated her name as a defense mechanism and related her to ˆGod's messengerˆ, silver surfer. And I drove that thread of thought -0hwq2wes*
… 4:12AM *la gatita acaba de atravesarse por el teclado de la laptop y se subió por mi cuerpo para acostarse en mi nalga derecha / the kitten has just crossed the laptop's keyboard and climbed up my body to lie on my right buttock.*

Conduje ese hilo de pensamiento a deducir que si yo permitiera a alguien viajar en el tiempo a interactuar en mi vida, sería a ella y personas que amara tanto así. Confiando en que no interferirían justificando de “intervención”. En todo caso ayudarían en facilitar nuestro destino y felicidad.
   Y sobre ese mismo hilo he considerado a todas como Dios, tengo apuntes, fotos, capturas de pantalla y fantasías que encajan para las protagonistas de estas páginas y de mis cuadernos: incluidas tú y tú y tú. … Tal vez simplemente tengo miedo de aceptar que ˆestoy soloˆ y por eso quiero creer que todas son capaces de sentir mi amor verdadero, actuar con valor y convertirse en Diosas. Pero ya están hechas unas diosas, no hace falta ponerse en riesgo cuando deja de existir.
I drove that thread of thought to deduce that if I allowed someone to travel in time to interact in my life, it would be her and people who I love as much. Trusting they would not interfere with a justification of “intervention”. In any case they would help facilitate our destiny and happiness.
   And along that same thread I've considered them all as God, I've got notes, pictures, screenshot and fantasies that fit for the protagonists of these pages and my notebooks: including you and you and you. … Maybe I'm simply afraid of accepting ˆbeing aloneˆ and that's why I want to believe they're all capable of feeling my true love, act with valor and become Goddesses. But they're already made so godly, it isn't needed to go through a risk when it ceases to exist.

Entonces estoy hablando de valor de carácter: alcanzar un sueño requiere cambiar la mentalidad de perseguir por la acción de tomar; y procurar que el sueño se mantenga saludable.
Then I'm talking about values of character: seizing a dream requires to change a mentality of chase for the action of taking; and procuring the dream stays healthy.

A veces marlumbro qué se siente cuando me intentan matar. Conozco la sensación física, pero cada quien tiene su experiencia mental, no sé cómo se sientan después al observar los infortunios que les ocurren mientras ajustamos nuestra amistad. Supongo que ya habrá tiempo para consultar a los poquititos que he perdonado y que siguen aquí; los que “ya lo vivieron”… el terror del amor, o el amor de Atenea. Y las pesadillas jijiji.
Sometimes I wonder what does it feel trying to kill me. I know the physical sensation, but each one has their own mental experience, I don't know how they feel after observing the misfortunes happening while we adjust our friendship. I guess there will be time to ask the scant few I've forgiven and are still here; those who “already lived it” … love's terror, or Athena's love. And the nightmares hihihi.

De vez en cuando me preocupa la reacción de los esposos de las casadas, y sólo puedo asegurar que en primer lugar están ellos. Y si las tienen a ellas en primer lugar también y son 100% monógamos, yo sin duda salgo sobrando. Además, tengo el gusto de conocerles y son hombres de alta calidad.
Como sea, ser poliamor no significa que andas por ahí con una invitación abierta a estar con todos y quien sea y cómo sea donde sea. Antes está la dignidad.
Por lo general pienso: %Sería genial que su esposo me amara también, al menos platónicamente%, pero también es aceptable si me quieren mandar al choriggzo.
From time to time I worry about husband reactions of those who are married, and I can only assure that their place comes first. And if their wives' place comes first for them too and they're 100% monogamous, I'm rendered redundant without a doubt. Plus, I've got the pleasure of knowing them and they're high quality men.
Anyhow, being polyamorous doesn't mean you go around with an open invitation to be with everyone and whomever and however wherever. Dignity comes before.
I generally think: %It'd be great if her husband loves me too, at lest platonically%, but it's also acceptable if they tell me to go fuck myself.

Muchas veces pienso que Tessa es dios, o que existe por una paradoja defasada; el resultado de mis miles de plegarias y algunas sumadas de Dani, Regina, Julia*, Julieta, Sofía, Verónica, y más personas que en verdad me desean con bien, hasta Ѯ, a quien envié un email definitivo, entre formal y sentimental, tan sólo semanas antes de encontrar a Tessa.
Many times I think Tessa is god, or that she exists because of a phased off paradox; the outcome of my thousand pleads and some added by Dani, Regina, Julia, Julieta, Sofía, Verónica, and more people who truly wish me well, even Ѯ, to whom I sent a defining email, between formal and sentimental, just weeks before finding Tessa.

A veces temo que Թ o Ѯ es la diosa y que sigue enojada conmigo y por eso me va de la mierda, todos me odian, y qué decir de tantos intentos de matarme…
Pero aquí sigo vivo a pesar de todos sus rituales, estrategias, tácticas, métodos, machetes, cuchillos, lenguas apostólicas en llamas, trucos mentales, pistolas, metras, armas ocultas, magia negra, karma artificial, brujería y demás.
¿Agresores? Me la pelan todos, todas y todis. Soy caos.
Sometimes I fear Թ or Ѯ is the goddess and she's still angry at me and that's why things go shitty for me, everyone hates me, and what to say about so many attempts to kill me…
But I'm still here alive in spite all of their rituals, strategies, tactics, methods, machetes, knives, apostle tongues on fire, mind tricks, guns, machine guns, hidden weapons, black magic, artificial karma, witchcraft and else.
Offenders? Every three, every two, every last one of them can suck it. I'm chaos.

Este texto continuará y tal vez será editado al estilo de ¨lo que Chente quiso decir¨, cuando deje de reír.
Ni te imaginas todo lo que me ha pasado aquí, allá y acullá.
This text will continue and might be edited in "what Mr.Bush meant to say" style, when giggling stops.
You can't even imagine everything I've gone through here, there and elsewhere.

Como sea, no es viable forzar una igualdad que no existe, lo mejor es sencillamente vivir con armonía.
Consiento a quien consiente. Respeto a quien respeta. Amo a quien ama.
Anyhow, it isn't viable to force an equality that doesn't exist, the best is to simply live with harmony.
I pamper those who pamper. I respect those who respect. I love those who love.

Sept 22
Went to sleep listening to this last night, it came from autoplay.
Dreamt of meeting Ellie at college, such a cute lovely dream I didn't leave bed for hours and went back to sleep wishing it would continue. But didn't. I guess this is the way life conveys I should have you _closer than a dream_, which was going to be the title of the next text.
   Instead, I dreamt my family still loved me plenty like before, we were leaving a movie theater after Tarantino's Inglorious Basterds 2, Chava and I talking through the corridors, once outside there were gardens.
Fui a dormir escuchando esto anoche, salió del autoplay.
Soñé que conocía a Ellie en la universidad, un sueño tan encantadoramente lindo que no dejé la cama por horas y volví a dormir deseando que continuara. Pero no. Supongo que esta es la manera en que la vida comunica que debería tenerte _más cerca que un sueño_, el cual iba a ser el título del siguiente texto.
   En lugar de eso, soñé que mi familia aún me amaba bastante como antes, estábamos saliendo del cine después de ver Inglorious Basterds 2 de Tarantino, Chava y yo platicamos por los pasillos, al salir había jardines.

… Sept 23 6ish am
Considering we're both entirely straight, I'm sure this dream wasn't hinting anything about polyamory among us. Some of us are so accustomed to call my older brother Salvador with the common appellative "Chava", that we rarely stop to think 'chava' is a common word to use for girls and women.
   When it comes to space allegories, I've felt and known for a long time that I fit better in the black/gravity hole narrative, but women who have loved me in the past compared me to the sun, which feels nice because someone thinks my warmth overcomes the cold. In his own private dimension, Salvador is also the sun of his own universe, a hero of many lives, a savior… the meaning of his name, and I respect him deeply.
   Maybe the dream was hinting Ellie could be my savior?
Considerando que ambos somos enteramente hetero, estoy seguro que el sueño no sugería algo sobre poliamor entre nosotros. Algunos de nosotros estamos tan acostumbrados a llamar a mi hermano mayor Salvador con su apelativo común "Chava", que rara vez nos detenemos a pensar que 'chava' también es una palabra común para las niñas y mujeres.
   Cuando se trata de alegorías del espacio, he sentido y sabido por largo tiempo que encajo mejor en la narrativa del agujero negro/gravedad, pero la mujeres que me han amado en el pasado me compararon con el sol, lo cual se siente lindo porque alguien piensa que mi calidez supera el frio. En su propia dimensión privada, Salvador también es el sol de su propio universo, un héroe de muchas vidas, un salvador… el significado de su nombre, y lo respeto profundamente.
   ¿Tal vez el sueño sugería que Ellie podría ser mi salvadora?

… Sept 23 2020 6:46am 86%batt
It appears I'm either dumb or trying to deny and make circles around my true feelings even in my dreams… the dream was obviously trying to include Ellie's older sister Dakota. Is she my savior?
Parece que soy o tonto o intento negar y doy círculos alrededor de mis verdaderos sentimientos incluso en sueños… el sueño obviamente intentaba incluir a hermana mayor Dakota de Ellie. ¿Es mi salvadora?

12:37pm
Most of the videos I clicked randomly before going to sleep, had Emma's brith* numbers. I've missed having you visit my dreams more often, hopefully that's because we'll meet live soon.
La mayoría de videos que cliqueé al azar antes de dormir, tenían los números de nacimiento de Emma. He extrañado tenerte de visita en mis sueños más seguido, ojalá sea que nos encontraremos en vivo pronto.

Considering I was never a celeb buff but was barely good at recognizing performer faces on movies only because I used to love cinema and worked at a video store at some point, I many times questioned myself for choosing celebrities as love interests. And whenever I want to dismiss the idea, something happens to remind me it's not because their celeb status; they're people too, and their fantastic dreams might be leading their destiny in a direction their ongoing life style doesn't allow.
   As I continued on the mission to investigate tactics of the sect, first I noticed hints then I found how capable they are at using information logic to undermine our existence. It makes sense, if you want to isolate one male from a few females, one effective way is to make it appear as if they were unreachable, different classes, seemingly worlds apart: overexposing them and keeping the dude in obscurity. It made more sense when I realized these women were child actors, didn't really have much “choice”. And they're constantly at a position where they have to keep validating their place in stardom by following certain rules and protocols their peers have institutionalized.
Considerando que nunca fui experto en celebridades pero apenas bueno en reconocer rostros en películas tan sólo porque solía amar el cine y trabajé en una tienda de video en cierto punto, muchas veces me cuestioné por elegir celebridades como interés amoroso. Y cuando sea que desecho la idea, algo pasa para recordarme que no es por su estatus de celebridad; también son gente, y sus sueños fantásticos podrían estar guiando su destino en una dirección que su estilo de vida encaminado no permite.
   Al continuar en la misión para investigar las tácticas de la secta, primero noté pistas y luego entendí cuan capaces son para usar lógica de información para socavar nuestra existencia. Tiene sentido, si quieres aislar un masculino de algunas femeninas, una manera efectiva es hacer que parezca como si fueran inalcanzables, clases diferentes, aparentemente mundos aparte: sobrexponerlas a ellas y mantener al tipo en la oscuridad. Hizo más sentido cuando caí en cuenta que estas mujeres fueron actrices desde infancia, no tuvieron tanta “elección”. Y están constantemente en una posición en la que tienen que seguir validando su lugar en estrellato al seguir ciertas reglas y protocolos que sus semejantes institucionalizaron.

Well, maybe all of that was a spiritual necessity for destiny. Who else could believe in herself and believe life wrote even more amazing things for her? My shield of denial broke when I saw her deviating into activism. She's already made so goddly* she doesn't need me, then again, when I read you said you were dating yourself just like I used to say in college and I often do…
   I realized yeah, you need me baby, and if you don't feel the need it's because we both have a pride mechanism keeping us from committing to a life that wasn't destiny. You should come get me and we will find out how amazing this life can still get.
Bueno, tal vez todo eso fue una necesidad espiritual del destino. ¿Quién más podría creer en si misma y creer que la vida escribió incluso más cosas asombrosas para ella? Mi escudo de negación se rompió cuando le vi desviarse al activismo. Ella ya está hecha tan diosa que no me necesita, aunque luego, cuando te leí decir que salías contigo misma justo como yo solía decir en la universidad y hago seguido…
   Entendí que sí, me necesitas bebé, y si no sientes la necesidad es porque ambos tenemos un mecanismo de orgullo que nos retiene de comprometernos a una vida que no fue destino. Deberías venir a tomarme y encontraremos cuan asombrosa esta vida puede ponerse aún.

Cuz I don't mind if we never go, never go home 🎶

Also, considering I wrote the roles to play by the sect, I don't know what I was thinking. I was ready to surrender for you since the moment I saw still images of your eyes, anyways; on those photos where you show the books you are reading. 'Women who run with wolves', 'Heart Berries', 'The Argonauts' and such. And what about those where you're holding cats with the biggest smile.
Además, considerando que yo escribí los roles a seguir para la secta, no sé en qué estaba pensando. Estuve listo a rendirme para ti desde el momento que vi imágenes fijas de tus ojos, como sea; en esas fotos en que muestras los libros que estás leyendo. 'Mujeres que corren con lobos', '"Valentía en el corazón"', 'Los Argonautas' y así. Y qué tal esas donde sostienes gatos con la más grande sonrisa.

Self-partnering like they call it, is a valuable exercise of self love, enjoying time and places being in your own company, and I know it goes much beyond that, being loyal to yourself. Still, that doesn't conflict with polyfidelity and all cosmic signs say you love and like women too. You should leave your lover for us, or introduce us to her and all her inner personas. I'll make sure we never disappoint your loyalty.
La ˆauto-compañíaˆ como le llaman, es un valioso ejercicio de amor propio, disfrutar tiempo y lugares estando en tu propia compañía, y sé que va mucho más allá de eso, ser leal a ti mismo. Aún así, eso no hace conflicto con la polifidelidad y todas las señales cósmicas dicen que también amas y te gustan las mujeres. Deberías dejar a tu amante por nosotros, o presentárnosla y todas sus personas internas. Me aseguraré de que jamás decepcionemos tu lealtad.

If I outlived all these intruders and made friends, I could withstand the heat of attention you live in, for you, not a problem. Although, if you want, I'd prefer stealing you away, teach you spanish and learn more tongues together. No more media, no more explanations. Only us, our family, just tranquility, just fire.
Si sobreviví todos estos intrusos e hice amigos, podría soportar el calor de la atención en que tú vives, por tí, no es problema. Aunque, si quieres, preferiría robarte, enseñarte español y aprender más lenguas juntos. No más medios, no más explicaciones. Tan sólo nosotros, nuestra familia, sólo tranquilidad, sólo fuego.